Sister Nivedita (es); Sister Nivedita (hu); Saudari Nivedita (ms); Sister Nivedita (de); Sister Nivedita (sq); سسټر نويډيټا (ps); Nivedita姊妹 (zh); Noble, Margaret Elizabeth, (da); भगिनी निवेदिता (ne); シスター・ニヴェーディター (ja); سيستير نيڤيديتا (arz); האחות ניבדיטה (he); ಸೋದರಿ ನಿವೇದಿತಾ (tcy); मार्गरेट् एलीजाबेथ् नॉबल् (sa); भगिनी निवेदिता (hi); సిస్టర్ నివేదిత (te); ਸਿਸਟਰ ਨਿਵੇਦਿਤਾ (pa); ভগিনী নিবেদিতা (as); Nivedita Nivedita (cs); நிவேதிதா (ta); Nivedita (it); ভগিনী নিবেদিতা (bn); Sœur Nivedita (fr); भगिनी निवेदिता (mr); ଭଗିନୀ ନିବେଦିତା (or); Irmã Nivedita (pt); sestra Nivetida (sl); ᱥᱤᱥᱴᱟᱨ ᱱᱤᱭᱵᱤᱫᱤᱛᱟ (sat); Irmã Nivedita (pt-br); خواهر نیبدیتا (fa); ภคินีนิเวทิตา (th); Sister Nivedita (en); സ്വാമിനി നിവേദിത (ml); Sister Nivedita (nl); Sister Nivedita (hif); Sœur Nivedita (ca); ಸೋದರಿ ನಿವೇದಿತಾ (kn); Сестра Ниведита (ru); Nivedita (gl); الأخت نيڤيديتا (ar); भगिनी निवेदिता (gom); भगिनी निवेदिता (mai) missionaria, educatrice e attivista britannica, discepola di Swami Vivekananda (it); স্কট্-আইরিশ সমাজসেবীক, লেখিকা , শিক্ষিকা এবং স্বামী বিবেকানন্দের এক শিষ্যা (bn); auteure et enseignante d'origine anglaise et irlandaise, disciple de Vivekananda (fr); Pengikut Swami Vivekananda dari England (ms); स्वामी विवेकानंद यांची शिष्या (mr); Indologin, Frauenrechtlerin, Schülerin von Vivekananda (de); ସମାଜ ସେବୀ, ଶିକ୍ଷୟତ୍ରୀ (or); نویسنده بریتانیایی (fa); škotsko-irska socialna delavka, pisateljica, učiteljica in učenka Svamija Vivekanande (sl); profesora, autora, activista social irlandesa, fundadora de una escuela para niñas al norte de Calcuta; fue discípula de Swami Vivekananda (es); activista social india de orixe irlandesa (gl); Scots-Irish social worker, author, teacher and disciple of Swami Vivekananda (en); סופרת בריטית (he); Brits schrijfster (1867-1911) (nl); भारतीय सामाजिक कार्यकर्त्री, हैन्दवदेशवादि, स्वामि विवेकानन्दस्य शिष्या च (sa); स्कॉट्स-आयरिश सामाजिक कार्यकर्ता, लेखक, शिक्षक और स्वामी विवेकानंद की शिष्या (hi); ಸ್ಕಾಟ್ಸ್-ಐರಿಶ್ ಸಾಮಾಜಿಕ ಕಾರ್ಯಕರ್ತೆ ಲೇಖಕಿ , ಶಿಕ್ಷಕಿ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಮಿ ವಿವೇಕಾನಂದರ ಶಿಷ್ಯೆ (kn); ਸਮਾਜ ਸੇਵਿਕਾ, ਲੇਖਕ, ਅਧਿਆਪਿਕਾ ਅਤੇ ਸਵਾਮੀ ਵਿਵੇਕਾਨੰਦ ਦੀ ਭਗਤ (pa); স্কটছ-আইৰিছ সমাজকৰ্মী, লেখক, শিক্ষক আৰু স্বামী বিবেকানন্দৰ শিষ্যা (as); كاتبة من المملكة المتحدة (ar); సామాజిక కార్యకర్త, స్వామి వివేకానంద శిష్యురాలు (te); பெச்சுப் பொட்டி (ta) Margaret Elizabeth Noble (es); নিবেদিতা, লোকমাতা, মার্গারেট এলিজাবেথ নোবেল, সিস্টার্ নিবেদিতা (bn); Soeur Nivédita, Margaret Elizabeth Noble (fr); Sister Nivedita (sl); ମାଗରିଟ୍ ଏଲିଜାବେଥ୍ ନୋବେଲ୍ (or); ਮਾਰਗ੍ਰੇਟ ਨੋਬਲ, ਮਾਰਗਰੇਟ ਐਲਿਜ਼ਾਬੈੱਥ ਨੋਬਲ (pa); സിസ്റ്റർ നിവേദിത, Sister Nivedita (ml); Margaret Elizabeth Noble (en); Margaret Elizabeth Noble (ms); मार्गरेट एलिजाबेथ नोबल (hi); మార్గరెట్ ఎలిజబెత్ నోబెల్ (te); Margaret Elizabeth Noble (pt); মাৰ্গাৰেট এলিজাবেথ ন'বেল, ভগ্নী নিবেদিতা (as); मार्गारेट नोबल (mr); Margaret Elizabeth Noble, Margaret Noble, Sister Nivedita, Suor Nivedita, Sorella Nivedita (it); சகோதரி நிவேதிதை (ta)
- স্বামিজীর সহিত হিমালয়ে
(১৯৫১)
এই লেখকের আংশিক বা সব রচনাগুলি বর্তমানে পাবলিক ডোমেইনের আওতাভুক্ত কারণ এটির উৎসস্থল ভারত এবং ভারতীয় কপিরাইট আইন, ১৯৫৭ অনুসারে এর কপিরাইট মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে। লেখকের মৃত্যুর ৬০ বছর পর (স্বনামে ও জীবদ্দশায় প্রকাশিত) বা প্রথম প্রকাশের ৬০ বছর পর (বেনামে বা ছদ্মনামে এবং মরণোত্তর প্রকাশিত) পঞ্জিকাবর্ষের সূচনা থেকে তাঁর সকল রচনার কপিরাইটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে যায়। অর্থাৎ ২০২৪ সালে, ১ জানুয়ারি ১৯৬৪ সালের পূর্বে প্রকাশিত (বা পূর্বে মৃত লেখকের) সকল রচনা পাবলিক ডোমেইনের আওতাভুক্ত হবে।
Public domainPublic domainfalsefalse
রচনা
_-_signature_of_Sister_Nivedita.jpg){kind=small}
