তীর্থরেণু/জ্ঞান পাপী

শার্ল বোদলেয়ার

তীর্থরেণু

সত্যেন্দ্রনাথ দত্ত অনূদিত
১৯১০ (পৃ. ১০৭)

জ্ঞান পাপী

হৃদয় সে হ’ল দর্পণ আপনার,
অতল-গভীর, তরল-পরিষ্কার!
জ্ঞান-বাপী-জলে সন্ধ্যা নামিল, হায়,
একটি তারার দীপ্তি দুলিছে তায়।

অকারণে আলো করিয়া প্রেতস্থান
মশাল জ্বালিয়া হাসিতেছে শয়তান।
এ এক গর্ব্ব! তৃপ্তি এ অপরূপ!
জেনে শুনে ঘোলা ক’রে ভোলা জ্ঞান-কূপ!

বদ্‌লেয়ার।