পাতা:লেখন-রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর.djvu/২৩: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

ইতিহাস ব্রাউজ করুন

← পুরনো সম্পাদনা নতুনতর সম্পাদনা →

@@ পাতার অবস্থা / পাতার অবস্থা @@
-মুদ্রণ সংশোধন করা হয়নি
+মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে
@@ শীর্ষক (অন্তর্ভুক্ত হবে না): / শীর্ষক (অন্তর্ভুক্ত হবে না): @@
@@ ১ নং লাইন: / ১ নং লাইন: @@
+{{block center/s}}
@@ ১ নং লাইন: / ১ নং লাইন: @@
+<poem>
+একটি পুষ্প কলি
+এনেছিনু দিব বলি’,
+::হায় তুমি চাও সমস্ত বনভূমি,
+::::লও, তাই লও তুমি॥
+I came to offer thee a flower,
+:but thou must have all my garden.
+::::::It is thine.
+বসন্ত, তুমি এসেছ হেথায়
+:::::বুঝি হ’ল পথ ভুল।
+এলে যদি তবে জীর্ণ শাখায়
+:::::একটি ফুটাও ফুল॥
+Spring in pity for the desolate branch
+:left one fluttering kiss in a solitary leaf.
+চাহিয়া প্রভাত রবির নয়নে
+::::গোলাপ উঠিল ফুটে।
+“রাখিব তোমায় চিরকাল মনে”
+::::বলিয়া পড়িল টুটে॥
+While the Rose said to the Sun
+“I shall ever remember thee”
+:::her petals fell to the dust.
+{{nop}}
+</poem>
@@ পাদটীকা (অন্তর্ভুক্ত হবে না): / পাদটীকা (অন্তর্ভুক্ত হবে না): @@
@@ ১ নং লাইন: / ১ নং লাইন: @@
+{{block center/e}}