উইকিসংকলন:উইকিসংকলনে কোন লেখা অন্তর্ভুক্ত করা যাবে: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
Greatder (আলোচনা | অবদান)
Greatder (আলোচনা | অবদান)
বানান
২৭ নং লাইন:
==স্ক্যান বইয়ের প্রকারভেদ==
==={{PD-US-year}} সালের আগের প্রকাশনা===
বর্তমান মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র কপিরাইট আইন অনুসারে সকল লেখাই এখানে অন্তর্ভুক্ত করা যাবে। প্রায় সকল লিখিত রচনা ( বা মূল অডিও বা ভিজ্যুয়াল সামগ্রীর মূল প্রতিলিপি) প্রকাশিত (বা লিখিত হলেও কখনও প্রকাশিত হয় নি), সেই রচনাগুলি {{PD-US-year}} সালের আগে হলে এই বাংলা উইকিসংকলনে অন্তর্ভুক্ত কর যাবে, যদি তা যাচাইযোগ্য হয় ( মুল স্ক্যান )। বৈধ উত্সউৎস আপলোড স্ক্যান এবং মুদ্রিত কাগজ উত্সউৎস অন্তর্ভুক্ত।
<!-- Most written work (or transcript of original audio or visual content) published (or created but never published) prior to {{PD-US-year}} may be included in Wikisource, so long as it is verifiable. Valid sources include uploaded scans and printed paper sources. These works are expected to meet copyright requirements using {{tl|PD-old}} or one of the <nowiki>{{</nowiki>[[Help:Copyright_tags#Pd.2F1923_series|Pd/1923 series]]<nowiki>}}</nowiki> licenses. They are unlikely to have conflicts with [[Wikisource:WWI#Acknowledging_precedent_exclusions|Acknowledged precedent exclusions]]. -->
 
৫২ নং লাইন:
বাংলা উইকিসংকলন কেবলমাত্র বাংলা ভাষায় লিখিত পাঠ্য সংগ্রহ করে। অন্যান্য ভাষার পাঠ্যগুলি যথাযথ ভাষা উপডোমেন বা সাধারণ [[:oldwikisource:|বহু-ভাষা ওয়েবসাইটে]] প্রকাশ করা উচিত। তবে, বাংলা উইকিসংকলনে বাংলা ভাষায় প্রকাশিত নয় এমন গ্রন্থগুলির '''বাংলা অনুবাদ''' সংগ্রহ করা হয়, পাশাপাশি দ্বিভাষিক সংস্করণগুলিতেও অনুবাদটির এখানে রাখা হয়।
 
অনুবাদগুলির জন্য, উইকিসংকলনে ''পূর্বে প্রকাশিত, পাবলিক ডোমেন অনুবাদ'' প্রথম অগ্রাধিকার দেওয়া দরকার। তবে অন্যান্য ভাষায় এমন অসংখ্য উত্সউৎস গ্রন্থ প্রকাশিত হয়েছে যা অন্যথায় কখনও অনুবাদ করা যায় না, নতুন ও পরিপূরক অনুবাদগুলি বিদ্যমান উপায়ে বিভিন্ন উপায়ে উন্নত করতে পারে। এই তথ্যের আলোকে উইকিসংকলন ব্যবহারকারী-তৈরি উইকি অনুবাদগুলিকেও অনুমতি দেয়।
 
অনুবাদ সম্পর্কিত আরও তথ্যের জন্য দেখুন '''[[উইকিসংকলন:অনুবাদ]]'''। অনুবাদকৃত কাজের সাথে সম্পর্কিত কপিরাইট তথ্যের জন্য [[উইকিসংকলন:কপিরাইট]] দেখুন।
৫৯ নং লাইন:
পূর্বে টীকাটিপ্পনী সহ গ্রন্থগুলির প্রকাশিত সংস্করণগুলি এখানে অগ্রাধিকার পাবে তবে এটি কপিরাইটের কারণে, উন্নতির প্রয়োজনের জন্য উপলব্ধ হতে পারে। সেই লেখাগুলি প্রায়শই বিশেষত প্রাক-আধুনিক পাঠগুলির ক্ষেত্রে (যেমন প্রাচীন এবং শাস্ত্রীয় বা মধ্যযুগীয় পাঠ)।
<!-- Previously published versions of texts with annotations are the priority here, but these may be unavailable for copyright reasons, out-of-date, or in need of improvement. This is often especially the case for pre-modern texts (such as [[Portal:Ancient and Classical texts|ancient and classical]] or [[Portal:Medieval texts|medieval]] texts). -->
টীকাগুলির মধ্যে উত্সউৎস পাঠ্য নিজেই সমালোচনামূলক উপাত্ত, শব্দ বা অনুচ্ছেদ, উল্লেখ, বিভাগ এবং বিভাগের শিরোনাম, উপস্থাপনা, সংক্ষিপ্তি, সূচকগুলি, ছবি এবং অন্যান্য বিষয়গুলি সম্পর্কে পাদটীকা মন্তব্যগুলি অন্তর্ভুক্ত থাকতে পারে। সেইসমস্ত ক্ষেত্রে, অবদানকারীদের দ্বারা টীকাটিপ্পনীগুলি এমনভাবে যুক্ত করা উচিত যাতে একটি প্রযুক্তিবিদ্ধ উপায়ে বা সমান্তরাল অনুলিপি সরবরাহের দ্বারা একটি নির্বিঘ্নিত, "পরিষ্কার" উত্সউৎস পাঠ্য উপলব্ধ হয়।
<!-- Annotations may include critical data about the source text itself, footnoted commentaries about words or passages, references, sectioning and section titles, introductions, summaries, indices, pictures, et cetera. In all cases, annotations by contributors must be added in such a way that an undisturbed, "clean" source text is available, either through a technical means or by providing a parallel copy. -->
 
৯৭ নং লাইন:
 
===অজ্ঞাত লেখা বা রচনা===
কপিরাইটের স্থিতি নির্ধারণের জন্য সাধারণত লেখক সম্পর্কিত বিশদ তথ্য জানা দরকার। বেশিরভাগ উত্সউৎস পাঠ্যে একটি সনাক্তকারী লেখক (ব্যক্তি, গোষ্ঠী, সরকার) থাকে তবে এমন কিছু গ্রন্থ রয়েছে যেখানে এই তথ্যটি হারিয়ে গেছে। ঐতিহাসিক বেনামে লেখাগুলি উইকিসংকলনে উপযুক্ত এবং এমনকি কিছু কিছু বেশ গুরুত্বপূর্ণ। তবে বেশিরভাগ বেনামগ্রন্থগুলিকে উইকিসংকলনে যুক্ত করা উচিত নয়, যদি না তাদের [[Wikisource:Copyright policy|কপিরাইট নীতিমালার]] কোনও ঐতিহাসিক মূল্য না থাকে এবং অস্পষ্টতা থাকে।
 
<!-- Determining copyright status generally requires knowing detailed authorship information. Most source texts have an identifiable author (individuals, groups, governments), but there are texts where this information has been lost. Historical anonymous texts are appropriate at Wikisource, and some are even quite important. However, most anonymous texts should ''not'' be added to Wikisource unless they have some historical value and have no ambiguity under the [[Wikisource:Copyright policy|copyright policy]].
১১২ নং লাইন:
# কয়েকটি অন্তর্ভুক্তির উদাহরণ
# '''ওপেন-এন্ডেড টেক্সটস''' যেখানে লেখক কাজটি শেষ করতে এবং উন্নতি করতে অনেক অবদানকারীদের সহযোগিতামূলক প্রচেষ্টার উপর নির্ভর করে;
# '''সংকলন''' যেখানে নির্দিষ্ট পাঠ্যের অনেক উত্সউৎস রয়েছে এবং / অথবা আরও প্রাসঙ্গিক তথ্য খুঁজে পাওয়া ও যুক্ত হওয়ায় পাঠটিকে নিয়মিত আপডেট করতে হয়;
# '''তালিকা''' ( নিচের তালিকা দেখুন )
 
১২৪ নং লাইন:
 
===রেফারেন্স উপাদান===
সম্পূর্ণ উত্সউৎস পাঠ্যের অংশ হিসাবে প্রকাশিত না হলে উইকিসংকলন রেফারেন্স সামগ্রী সংগ্রহ করে না। এই জাতীয় তথ্য আগে প্রকাশিত হয় নি, প্রায়শই ব্যবহারকারী-সংকলিত এবং যাচাই করা হয় না, এবং উইকিসংকলনের লক্ষ্যগুলির সাথে খাপ খায় না।
 
কিছু উদাহরণ দেওয়া গেল