রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/২৬

ওমর খৈয়াম

রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম

কান্তিচন্দ্র ঘোষ অনূদিত
১৯২৯ (পৃ. ১৪)

বচন-বাগীশ পণ্ডিতেরা বিজ্ঞভাবে নাড়ুন শির, স্মরণ রেখো বন্ধু আমার— জীবন কভু নহে স্থির। এই কথাটাই সত্য ভবে, বাকী যা সব মিথ্যা, ভুল; সৃজন-বোঁটায় আর ফোটে না ঝ’র্‌লে পরে আয়ুর ফুল!॥ ২৬॥

—— বচন-বাগীশ পণ্ডিতেরা বিজ্ঞভাবে নাড়ুন শির,
স্মরণ রেখো বন্ধু আমার—জীবন কভু নহে স্থির।
এই কথাটাই সত্য ভবে, বাকী যা সব মিথ্যা, ভুল;
সৃজন-বোঁটায় আর ফোটে না ঝ’র্‌লে পরে আয়ুর ফুল!——