পঞ্চরাত্র
মহাকবি ভাসকৃত
শ্রীগুরুবন্ধু ভট্টাচার্য্য, বি, এ, বি, টি,
কর্ত্তৃক অনূদিত ও প্রকাশিত।
ঢাকা
১৩২১ বঙ্গাব্দ
চৈত্র।
ঢাকা,
ইষ্ট বেঙ্গল প্রিণ্টিং এণ্ড পাবলিসিং হাউসে
প্রিণ্টার শ্রীসেখ আনসার আলি দ্বারা মুদ্রিত
নাট্যলিখিত ব্যক্তিগণ
দুর্য্যোধন, হস্তিনার রাজা।
ভীষ্ম, দুর্য্যোধনাদির পিতামহ।
দ্রোণ, দুর্য্যোধনাদির অস্ত্রগুরু।
কর্ণ, দুর্য্যোধনের সধা—অঙ্গদেশের রাজা।
শকুনি, দুর্য্যোধনের মাতুল—গান্ধার দেশের রাজা।
বৃদ্ধ গোপালক, গো-রক্ষক।
গোমিত্রক, জনৈক গোপাল।
বিরাট দেশের রাজা।
ভগবান, ব্রাহ্মণবেশী ধর্ম্মপুত্র যুধিষ্ঠির।
ভীমসেন, ধর্ম্মপুত্রের কনিষ্ঠ সহোদর (দ্বিতীয় পাণ্ডব)
অর্জ্জুন, ঐ (তৃতীয় পাণ্ডব)
বৃহন্নলা, নারীবেশী অর্জ্জুন।
অভিমন্যু, অর্জ্জুনের পুত্র।
উত্তর, বিরাট রাজ-কুমার।
কাঞ্চুকীয়, দূত, সারথি, ভট প্রভৃতি
এই লেখাটি অনুবাদ করা হয়েছে এবং মূল লেখা ও এই অনুবাদের পৃথক কপিরাইট অবস্থা রয়েছে।
এই লেখাটি ১ জানুয়ারি ১৯২৯ সালের পূর্বে প্রকাশিত এবং বিশ্বব্যাপী পাবলিক ডোমেইনের অন্তর্ভুক্ত, কারণ উক্ত লেখকের মৃত্যুর পর কমপক্ষে ১০০ বছর অতিবাহিত হয়েছে অথবা লেখাটি ১০০ বছর আগে প্রকাশিত হয়েছে ।
এই লেখাটি বর্তমানে পাবলিক ডোমেইনের আওতাভুক্ত বলে অনুমান করা হচ্ছে কারণ এটির উৎসস্থল ভারত এবং ভারতীয় কপিরাইট আইন, ১৯৫৭ অনুসারে এর প্রথম প্রকাশের ৬০ বছর পর পঞ্জিকাবর্ষের সূচনা থেকে কপিরাইটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে যায়। অর্থাৎ ২০২৪ সালে, ১ জানুয়ারি ১৯৬৪ সালের পূর্বে প্রকাশিত সকল রচনা পাবলিক ডোমেইনের আওতাভুক্ত হবে।
বিঃদ্রঃ এই লেখা/রচনা/বইয়ের লেখকের মৃত্যুসাল কোনও তথ্যসূত্র দ্বারা প্রতিষ্ঠিত নয়। ভবিষ্যতে কোনো তথ্যসূত্র দ্বারা লেখকের মৃত্যুসাল সংক্রান্ত তথ্য প্রকাশে এলে, এই লেখকের রচনার প্রকৃত কপিরাইট অবস্থা যাচাই করা সম্ভব হবে। নতুন তথ্য অনুসারে এই বইটির কপিরাইট অবস্থা ভবিষ্যতে বিচার করে সেই অনুযায়ী ব্যবস্থা নেওয়া হবে।
এই লেখাটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পাবলিক ডোমেইনের অন্তর্গত কারণ এই লেখাটি ১লা জানুয়ারি ১৯২৯ সালের আগে প্রকাশিত। এই লেখাটি আমেরিকা যুক্তরাষ্ট্রের বাইরে কপিরাইটেড হতে পারে। (বিস্তারিত জানার জন্য এই সাহায্য পাতা দেখুন)।
