রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম/১৩

ওমর খৈয়াম

রোবাইয়াৎ-ই-ওমর খৈয়াম

কান্তিচন্দ্র ঘোষ অনূদিত
১৯২৯ (পৃ. ৭)

সদ্য-ফোটা এই যে গোলাপ, গন্ধ-প্রীতি-উজল মুখ, বল্‌ছে না কি—মিথ্যা এ সব, এই ক্ষণিকের দুঃখ সুখ! পৃথ্বী-বুকে উঠ্‌ছি ফুটে গর্ব্বে পরি’ রঙীন সাজ— পাপড়ি টুটে ছড়িয়ে মোদের জীবন-রেণু পথের মাঝ! ॥ ১৩ ॥

—— সদ্য-ফোটা এই যে গোলাপ, গন্ধ-প্রীতি-উজল মুখ,
ব’লছে না কি—মিথ্যা এ সব, এই ক্ষণিকের দুঃখ সুখ!
পৃথ্বী-বুকে উঠ্‌ছি ফুটে গর্ব্বে প’রি রঙীন সাজ—
পাপড়ি টুটে ছড়িয়ে মোদের জীবন-রেণু পথের মাঝ!——