হাজার বছরের পুরাণ বাঙ্গালা ভাষায় বৌদ্ধগান ও দোহা (১৯৫১)/শব্দ-সূচী (ত-য)

একাধিক লেখক

হাজার বছরের পুরাণ বাঙ্গালা ভাষায় বৌদ্ধগান ও দোহা

হরপ্রসাদ শাস্ত্রী সম্পাদিত
১৯৫১ (পৃ. ১৭৬-১৯১)

ত = তত্র

দো ১১৩

তআগলি = বাং তেয়াগিলি, ত্যাগ করিলি

চ ১৮।৫

তআরি = তোমারই

চ ১২।২

তই = তুই

চ ৩৯।১, ৪০।৪

তইছন = তেমন

চ ৩৭।৩

তইলা = তৃতীয়

চ ৫০।১, ৩, ৪

তইসা = তাদৃশ

চ ৪৬।১

তইসো = তাদৃশ

চ ২২।৩, ৩৭।২

তইসোঁ = তাদৃশ

চ ১৩।৪

তউষে = তাদৃশ পথে, তাহাতে

চ ২৬।২

তং = সেই

দো ৯৮

তং = তাহাকে

চ ৪১।৪

তংহি = তত্র

চ ৪৩।৪

তঁই = তুই

চ ৪।২, ১৮।৩

তঁহি = সেইখানে, তত্র

চ ১৪।১, ২৮।১, ৫০।৬; দো ১১৮

তক্খেণ = তৎক্ষণে

দো ১২৯, ১৩০, ১৩২

তড় = তট

দো ১১৮

তণু = তস্মিন্

দো ৯৯

তত্ত = তত্ত্ব

দো ৯৬, ১০১

তত্ত = তত্র

দো ১০৯

তত্তই = সং তত্রৈব

দো ১১০

তত্তরহিঅ = তত্ত্বরহিত

দো ৮৭

তত্ত্ব = তত্ত্ব

দো ৯৫

তত্থ = তত্র

দো ১০০

তত্থ = তত্ত্ব

দো ১০১

তথতা = সং; বৌদ্ধ পারিভাষিক শব্দ

চ ৯।৩, ৩৬।১

তথা = তেমন

চ ৪৪।৪

তথাগত = বুদ্ধ

চ ১৩।৩; দো ১২৮

তথতা = তথতা

চ ৪৬।৫

তধতানাদে = তথতানাদে

চ ৪৪।৫

তন্ত = তন্ত্র

দো ৯২, ৯৭, ১৩১

তন্তে = সং তন্ত্রেণ

চ ৩৪।৩

তরই = সং তরতি, তরে

চ ৫।২

তরঙ্গ = তরঙ্গ

চ ৪২।৩, ১৩।২; দো ১০৯

তরঙ্গন্তে = টীকার পাঠ ‘তরং গতে’ = তূর্ণং গতে

চ ৬।৫

তরিত্তা = সং সতীর্ণং

চ ১৩।২

তরু = তরু

চ ১।১, ৪৫।১, ২, ৩, ৪, ৫

তরুঅ = তরু

চ ৪৯।৪

তরুঅর = তরুবর

দো ১১৯

তরুণি = যুবতী

দো ১৩২

তরুবর = তরুবর

চ ২৮।৩

তলোঅ = ত্রৈলোক্য

দো ১০০

তল্লই = টী ‘বধ্যন্তে’

দো ৯১

তবসে = টী ‘তাবৎ’

চ ২১।৫

তবি = সং তাবৎ, টী ‘সর্ব্বং’

চ ৪০।৪

তবেঁ = তবে, তখন, তাহা হইলে

চ ২১।৬, ৪৪।১, ৪৬।২; দো ৯৭

তব্বা = তবে

দো ১০৪

তব্বেঁ = সং তদা, সেই সময়

দো ৯৯, ১০৭

তব্য = তবে

দো ১০৪

তসু = টী ‘তস্মিন্ সময়ে’

চ ২৭।১

তসু = সং তস্য

দো ৮৯, ৯৬, ১২৭, ১৩০; চ ৪৫।১

তসুআ = তস্য

দো ১১৭

তহি = তাহাকে

দো ১১৪

তহি = সং তত্র, তর্হি

দো ৯৩, ৯৫, ১০১, ১০৩, ১০৮, ১১০, ১১৩, ১১৬, ১১৮, ১২৭, ১৩০, ১৩১; চ ৩১।৩

তহিং = তত্র

দো ১০০

তহিঁ = তাহা

দো ৯১, ১৩০

তহিঁ = তাহাতে

চ ১০।৩

তা = তার

চ ৩৭।৫

তা = তাহা

চ ৭।১, ১৬।১, ৪৫।৪

তা = তাই, তা হলে

চ ৩৭।১; দো ৮৭

তাইসো = সং তাদৃশঃ

দো ১১০

তাউ = তাহাকে

দো ৮৯

তাএলা = ‘উএল’ পাঠ হইবে কি (?) উএল = উদয় হইল

চ ৫০।৪

তাঁবোলা = তাম্বূল

চ ২৮।৫

তান্তি = সং তন্ত্রী

চ ১০।৫, ১৭।২, ৪

তান্তী = তন্ত্রী

চ ১৭।১

তাল = টী ‘তালসম্পুটীকরণ’ (হঠ-যোগের পারিভাষিক শব্দ)

চ ৪।৪

তারাবই = তারাপতি, চন্দ্র

দো ১১৭

তালা = চাবি, টী ‘সম্পুটীকরণং’

দো ১৩০

তাব = তাবৎ

দো ৮৭, ১০৪, ১১৩, ১১৪, ১৩১

তাবহু = তাবৎ

দো ১১২

তাসহি = টীকার মতে ‘আসহি’ পাঠ হইবে; আসহি = আসক্তি

দো ১০৭

তাহার = তাহা ছাড়া

দো ১১৫

তাহের = তাহার

চ ২৯।৫

তিঅ = সং ত্রি

চ ২৮।৪

তিঅড্ডা = টী ললনা, রসনা ও অবধূতিকা, এই তিনটি নাড়ী

চ ৪।১

তিঅধাএ = সং ত্রৈধাতুকে

চ ২৯।২

তিঅস = ত্রিদশ

চ ২২।৫

তিড়িঅ = তুড়িয়া দিয়া; টী ‘খণ্ডয়িত্বা’

চ ১৬।৩

তিণ = তৃণ

চ ৬।৩

তিণি = তিন

চ ৭।৩, ১৮।১

তিত্থ = তীর্থ

দো ১০০

তিনা = তিন

চ ৩৩।৩

তিনি = তিন

চ ১৬।১

তিনিম = তিম = সেইরকম

দো ১৩২

তিন্ন = তিন

দো ৯৫

তিভুঅণে = ত্রিভুবনে

দো ১১৯

তিম = তেমন

দো ১০৩, ১১৪, ১১৮, ১৩২; চ ৯।৩, ৪৩।২

তিমই = টী ‘প্লাবনীয়ং ভবতি’

চ ৪৬।৩

তিলতু = টী ‘তিলী’

দো ১১০

তিশরণ = ত্রিশরণ (বুদ্ধ, সঙ্ঘ, ধর্ম্ম)

চ ১৩।১

তিসি = তৃষ্ণা

দো ১১৫

তিসিঅণে = তৃষ্ণায়

দো ১১৫

তিসিএ = তৃষ্ণায়, তৃষ্ণাতে

দো ১০২

তিহুঅণ = ত্রিভুবণ

দো ১২৮

তিহুঅণে = ত্রিভুবনে

দো ১১৬

তিহুঅন = ত্রিভুবন

চ ১৬।৪

তিহুমণ = ত্রিভুবন

দো ১১৪

তিহুবণ = ত্রিভুবন

চ ৩৬।৪

তু = তুই

চ ১০।৬, ১৪।২, ৪, ৩২।৩

তুট = সং ত্রুট্যতি, টুটে

চ ৪১।২

তুটঅ = সং ত্রুট্যতি

চ ২১।২

তুটই = সং ত্রুট্যতি, টুটে

চ ৪৬।২; দো ১০৬

তুট্‌টই = সং ত্রুট্যতি, টুটে

দো ৯৯

তুট্টই = সং ত্রুট্যতি

চ ৩০।৩

তুড়িআ = ভাঙ্গিয়া

দো ১২৪

তুম্‌হে = সং ত্বং, তুমি

চ ৫।৫, ২৩।১

তুরঙ্গ = অশ্ব

দো ৯৯

তুরঙ্গই = তুরঙ্গের

দো ৮৭

তুলা = তূল, তূলা

চ ২৬।১, ৩

তুল্লে = তুল্য

দো ৮৪

তুসেঁ = তুষ; টী ‘চন্দ্রসূর্য্য দিবারাত্রি বিকল্পং’

চ ১৬।২

তুহ = তুমি

দো ১১০

তে = সং তানি, তে

চ ৭।৩, ৪, ২২।৫

তে = সং তৎ, তাহা

চ ৪০।৪

তে = তেন

দো ১১৯, ১৩২

তেঅ = তেজঃ

দো ১২৫

তেণ = সেই জন

দো ১১৭

তেন = তাহাতে

দো ৯৫, ৯৮, ১০৭, ১২৮, ১৩১

তেন্তলি = তেঁতুল

চ ২।১

তেলেঁ = তেল

চ ৪১।৪

তেলোএ = ত্রৈলোক্যে

চ ৪৩।১

তেহি = তাহারা

দো ১০২

তৈলোএ = ত্রৈলোক্যে

চ ৩০।৫, ৪২।২

তো = তোর

চ ৪।২, ৩৪।৩, ৪১।৫

তো = তোমাকে

চ ১০।৪

তো = তুই, তোমা

চ ৬।৪; দো ১৩২

তোএ = সং ত্বয়া

চ ১০।২

তোড়িআ = তুড়ে দিয়ে

চ ১২।৩

তোড়িউ = তুড়িয়া দিয়া

চ ৯।১

তোরা = তোর

চ ৪১।২

তোরেঁ = তোর

চ ১৮।৪

তোলি = (?)

চ ৫০।৬

তোলিঅ = উত্তোলিত

দো ১৩২

তোলিয়া = তুড়ে দিয়ে

চ ১২।৩

তোবি = সং তদপি, তাহা হইলেও

দো ১০৬, ১০৭, ১১৯

তোহোর = তোমার

চ ১০।৫, ৬, ৩৯।২

তোহোরি = তোর

চ ১০।১, ১৮।২

তোহোরে = তোর

চ ১৮।৪

তোহোরেঁ = তোর

চ ৩৯।১

তোহৌরি = তোর

চ ২৮।২

ত্রিদন্তি = ত্রিদন্তী

দো ৮৩

ত্থিঅ = স্থিত

দো ১২৪

ত্থই = সং স্থিতি ভবতি

দো ১২৭

ত্থিপ্যই = টী॰ ‘লিপ্যতে’ (?)

দো ১০৫

থক্বই = থাকে

দো ১০৪

থক্কু = থাক

দো ১১৮

থবির = স্থবির

দো ৮৮

থাকিউ = থাকে

চ ৪৯।৪

থাকিব = থাকিবে

চ ৩৯।১

থাকী = থাকিয়া

চ ৪৪।৪

থাতী = সং তিষ্ঠতি, থাকে

চ ২১।৩

থাব = স্থান

দো ১৩১

থাহা = থাই

চ ১৫।৩

থাহী = থাই বা থই

চ ৫।১

থির = স্থির

চ ৩।২, ৫, ৩৮।২

থিরা = স্থির

চ ২০।৫

থোই = থুইয়া, রাখিয়া

চ ৮।১

দট্টা = সং দৃষ্টং

দো ১২৬

দত্ত = দৈত্য

দো ৯৫

দমকুঁ = দমন কর

চ ৯।৫

দল = পদ্মের দল

দো ১০০

দলিয়া = সং দলিতং

চ ৩০।১

দবস = দিবস

দো ১৪৪

দশ দিশেঁ = সং দশসু দিক্ষু, দশ দিকে

চ ৯।৫

দশমি দুআরত = দশম দুয়ারেতে, টী॰ দশম দ্বার বৈরোচনদ্বার, নব দ্বারের অতিরিক্ত আর একটি দ্বার

চ ৩।৩

দশবল = দশবল যুক্ত হওয়ায় বুদ্ধের একটি নাম দশবল

চ ৯।৫

দহ = দশ

চ ৩৫।৩; দো ৯৮

দহদিহে = দশ দিকে

চ ৫০।৭

দাটই = সং দহ্যতে

চ ৪৬।৩

দাণ্ডী = (বীণার) দণ্ড

চ ১৭।১

দাপণ = দর্পণ

চ ৩২।৩

দাপতি = দর্পণে

চ ৪১।৩

দারী = দারিকা, মেয়ে

চ ২৮।৪

দাহ = দান, উপহার, টী॰ ‘দায়ং প্রাভৃতাতিশয়ঃ’

চ ১২।৫

দাহিণ = দক্ষিণ

চ ৫।৪, ৮।৫, ১৪।৪, ১৫।৫, ৩২।৫

দিআঁ

চ ৫০।৬

দিট = সং দৃঢ়, দড়

চ ১।২, ৩।২, ১১।১, ৪১।৩

দিটি = দৃষ্টি

চ ৫।৩

দিঠ = দৃষ্টি

চ ৪২।৩

দিঠা = সং দৃষ্টঃ

চ ১।৫, ১৬।৫

দিঠ্ঠি = দৃষ্ট

দো ৮৭, ৮৯, ৯৫, ১১৭

দিঠ্ঠে = দৃষ্ট, দেখা যায়

দো ৮৯

দিঢ় = দৃঢ়

দো ১০৩

দিণ্ণা = দত্ত

দো ১১৩

দিত = দত্ত, টী॰ ‘দীয়তে’

দো ১৩০

দিধউ = টী ‘দৃষ্টং অবগতং’

দো ১২৩

দিধলি = দগ্ধ করিল

চ ৫০।৭

দিনি = দিনে

চ ২৩।৩

দিল = দিল

চ ৩৫।৪

দিব = দীপ

দো ১৩০

দিবঅর = দিবাকর

দো ১১৭

দিবসই = দিবসে

চ ২।৪

দিবাঅরু = দিবাকর

দো ৯৯

দিবি = সং দাতব্য, বাং দেওয়া যায়

চ ২৯।৪

দিশঅ = সং দৃশ্যতে

চ ২৬।৪

দিশই = সং দৃশ্যতে

চ ৪৭।৩

দিস্ = সং উদ্দেশ, বাং দিশা

চ ২৯।৫

দিসই = সং দৃশ্যতে

চ ১৫।৪, ৩৯।৩

দিস্সই = সং দৃশ্যতে

দো ১১২

দিহ = দিক্

চ ৩৫।৩

দিহহিঁ = দিকে

দো ৯৮

দীক্ষণ = উপরের ‘দীহণ’ এই পাঠই ঠিক; দীহণ = দেহিনঃ

দো ৮৬

দীঠ্ঠও = সং দৃষ্টঃ

দো ১০০

দীবা = দীপ

দো ৮৪

দীসঅ = সং দৃশ্যতে, দেখা যায়

চ ৬।৫, ১৫।৩

দীসই = সং দৃশ্যতে, দেখা যায়

দো ৯০, ৯৬, ১০৬, ১০৭, ১১১

দুআ = সং দ্বয়ম্

চ ১২।২

দুআন্তে = দুই অন্তে বা ধারে

চ ৫।১

দুআরত = দ্বারেতে

চ ৩।৩

দুআরে = দ্বারে

দো ১৩০

দুই = দুই

চ ১৪।৪, ২৬।৪

দুই ঘরে = টী দুই ঘর বলিতে বাম দক্ষিণ নাসিকারন্ধ্র বুঝাইতেছে

চ ৩।১

দুঃখ = কষ্ট

দো ১১৭

দুঃখেঁ = দুঃখকে

চ ৩৪।৪

দুক্কর = দুষ্কর

দো ১২৮

দুখ্খ = দুঃখ

দো ১২৮

দুখেতেঁ = দুঃখেতে

চ ১।৩

দুখোলেঁ = (নৌকার) দুই খোলে

চ ১৪।৩

দুজ্জন = দুর্জ্জন

চ ৩২।৪

দুঠ = দুষ্ট

চ ৩৯।৪

দুঠ্ঠ = দুষ্ট

দো ১০৯

দুঠ্য = দুষ্ট

চ ৩৯।৫

দুধ = দুধ

চ ৪২।৪

দুধু = দুধ

চ ৩৩।২

দুন্দুহি = সং দুন্দুভি

চ ১৯।২

দুন্দোলী = টী দুন্দোলিকা, দ্বন্দ্বালী

চ ৫০।২

দুর = দূর

চ ৩১।৫

দুরববাহ = সং দুরবগাহং

দো ১২৮

দুরিঅ = দূরে, টী ‘দূরতরং’

দো ১৩০

দুরিআ = দুরিত

দো ১১৭

দুলক্খ = দুর্লক্ষ্য

চ ২৯।২

দুলখ = সং দুর্ল্লক্ষ্যং

চ ৩৪।৩

দুলি = সন্ধ্যা ভাষায় দুটি (গরুর) বাঁট

চ ২।১

দুল্লক্খ = দুর্লক্ষ্য

দো ১১৪

দুহি = দুহিয়া

চ ২।১

দুহিএ = দুহে

চ ৩৩।৩

দুহিল = (দুগ্ধ) দোহা

চ ৩৩।২

দূর = দূরে

চ ৫।৪

দূরে = দূরে

দো ১৩১

দূসই = দূষিত করে

দো ৯৫

দৃঢ় = দৃঢ়

চ ৯।১

দে = দেয়

চ ৪।১, ৩০।৩

দেই = সং দদাতি, দেয়

দো ৯৮

দেক্খই = দেখে

দো ১০৫

দেক্খহু = দেখ

দো ১০২

দেখই = দেখে

চ ৪২।৪

দেখইআ = দেখিয়া

চ ৩।৩

দেখহ = দেখ

দো ১১৩

দেখি = দেখিয়া

চ ৭।১, ৪১।১, ৪২।৩

দেখিল = দেখিলাম

চ ৩৬।৪

দেখী = দেখি

চ ১৬।৪

(?) দেট = দৃষ্ট

চ ৩।৪

দেব = দেবতা

দো ১০৬, ১১১

দেবী = টী॰ যোগিনী

চ ১৭।৫

দেবী = দেবী

দো ১২৮

দেশ = দ্বেষ

চ ১১।৪

দেশ = দেশ

দো ১০৫

দেশহি = দেশে

দো ১১৩

দেহ = দেহ, শরীর

চ ১১।২, ১৩।১; দো ১০৪

দেহহি = দেহে

দো ১০৭, ১২৩

দেহা = দেহ

দো ১০০

দেহে = শরীরে

দো ১৩২

দেহুঁ = দাও

চ ১২।৫

দো = দুুই

চ ১৫।৫

দোষ = দোষ

দো ৯৫

দোষগুণা = দোষ ও গুণ

দো ১১০

দোষেঁ = দোষে

দো ৯৫

দোসজে = সং দোষস্য

দো ৯৬

দোসে = দোষে

চ ৩৯।১

দোহাচ্ছদ্দে = দোহা শব্দে

দো ১১৬

দ্বন্দল = দ্বন্দ্ব

চ ৩০।১

দ্বাদশ = দ্বাদশ, বার

চ ৩৪।৫

ধণ্ণা = ধন্য

দো ১০৮

ধনি = ধ্বনি

চ ১৭।২, ৪

ধনি = ধন্যা

চ ৩৩।৪

ধন্ধা = ধাঁধা

দো ৯৪

ধমণ = সং ধবনং

চ ১।৫

ধম্মক্খর = ধর্ম্মাক্ষর

দো ১৩০

ধম্মক্ষর = ধর্ম্মাক্ষর

দো ১৩০

ধম্মগই = ধর্ম্মগতি

দো ১২৮

ধম্মাধম্ম = ধর্ম্মাধর্ম্ম

দো ৯৩

ধম্মে = ধর্ম্মে

দো ১৩২

ধর = ধর

চ ৩৮।১

ধরই = সং ধরতি

দো ১১৯

ধরণ = ধরা

চ ২।১

ধরণী ধর = পর্ব্বত

দো ১২৮

ধরিজ্জই = কর্ম্মবাচ্যে ধ্রিয়তে, টী॰ ‘ধার্য্যতে’

দো ১১০

ধর্ম্ম = ধর্ম্ম

দো ১২৯

ধর্ম্মাধর্ম্ম = ধর্ম্ম ও অধর্ম্ম

দো ৮৪

ধহু = ধর, রক্ষা কর

চ ৩৮।২

ধাউ = ধাতু

চ ২৮।৪

ধাণ = ধ্যান

চ ২১।৪

ধাম = ধর্ম্ম

চ ১৯।৩, ২২।৬, ৪৪।১

ধাম = গুঞ্জরী বা গুণ্ডরীপাদের আর একটি নাম

চ ৪৭।৪

ধামার্থে = ধর্ম্মার্থে

চ ৫।১

ধামার্থে = ধর্ম্মার্থে

চ ৫।১

ধারণ = ধারণাদি

দো ৯২, ১০৫

ধাবই = সং ধাবতি

চ ১৬।২; দো ৯৮, ১১৫

ধুণি = ধুনিয়া

চ ২৬।১, ৩

ধূম = ধূম

চ ৪৭।৩

ধূমেঁ = সং ধূমেন

দো ৮২

ধূলি = ধূলি

দো ১০৯

ধেঅণ = ধ্যান

দো ৯২, ১০৫

ন = না (নঞ্)

চ ২।১, ৪।২, ৫।১, ৬।১, ২, ৩, ৫, ৭।৫, ৯।৪, ১৪।৩, ৪, ৫, ১৫।১, ৩, ৪, ৫; ১৬।৪, ৫, ১৮।৪, ২০।১, ২২।১, ৫, ২৬।৪, ৫, ২৯।১, ৪, ৩২।১, ৩৪।৪, ৩৫।৩, ৪২।৪, ৪৩।২, ৪৫।২, ৪, ৫, ৪৬।৩, ৪৭।৩, ৫০।৫; দো ৮১, ৮৭, ৯০, ৯৩, ৯৫, ৯৬, ১০০, ১০৫, ১০৬, ১১৪, ১১৬, ১১৮, ১২৭, ১২৮, ১২৯

নঅ = নয়ঃ (টী॰ মন্ত্রনয়রহস্যং)

চ ১২।১

নঅরী = নগরী

চ ১১।২

নইজল = নদীজল

দো ১১৮

নউ = সং নতু

চ ৪৭।৩; দো ১০৮, ১১৭

নখলি = নিকৃত্তি

চ ২০।৪

নগর = নগর

চ ১০।১

নড় = নট

চ ১০।৫

নণন্দ = ননদ (সন্ধ্যাভাষা)

চ ১১।৫

নত্থি = সং নাস্তি

দো ৯৮

নরঅ = নরের

চ ৪।৫

নলিনী(ণী)বন = পদ্মবন

চ ৯।২, ২৩।১

নহি = না

দো ১২৬

না = অব্যয়

চ ১০।৫; দো ১১২

নাঈ = নৌকা

চ ১৪।১

নাঁহি = নাই, না

চ ৩৩।১

নাচঅ = নাচ

চ ১০।৩

নাচন্তি = নাচিতেছে

চ ১৭।৫

নাটক = নাটক

চ ১৭।৫

নাঠ = নাট্য

চ ৪২।৩

নাড়ি = নাড়ী

চ ১১।১, ২০।৩

নাড়িআ = লম্পট, টী॰ ‘চপল’

চ ১০।১

নাদ = নাদ

চ ৩২।১

নাপাকেলা = কাঁচা, পাকা নয় (কাঁচা কাঁকুড় দিয়া মদের চাট হয়)

চ ৫০।৫

নায়করে = নায়কের

চ ১৬।৪

নারী = নারী

চ ৪।৫

নাল = ডাঁট বা বাঁট

চ ৩।৫

নালেঁ = নালে

চ ৪৭।৫

নাব = নৌকা

চ ১৫।৩

নাবী = নৌকা

চ ৮।১

নাবেঁ = সং নাবি, বাং নাএ

চ ১০।৪

নাশ কথাতী = টী ‘ভাবারোপণং ন করিষ্যসীতি’

চ ২১।৩

নাশিঅ = নাশিয়া, বিনাশ করিয়া

চ ৩৯।৫

নাসিঅ = ন অসিঅ, ন ভক্ষিত, ন বিনাশিত

দো ১১০

নাহ = নাই

দো ৯৩

নাহা = নাথ

চ ১৫।৩

নাহি = সং নহি, নাই

চ ৩।৪, ৮।৪, ১৮।৫, ২০।২, ৩৩।১, ৪২।২, ৪৯।৫; দো ১২৬

নাহিঁ = নাহি

চ ৩৭।১, ৫

নাহী = নেয়ে

চ ৩৮।২

নিঅ = নিজ

দো ৯৫, ১১৭, ১২৩, ১২৯; চ ১৩।১, ৪৯।৪

নিঅমণ = নিজমন

চ ৩২।৩; দো ১২৯

নিঅমন = নিজমন

চ ৩৯।১

নিঅহি = নিকটে

চ ৩২।২

নিআ = নিয়া

চ ১৩।২

নিংদ = নিদ্রা

চ ১৩।৪

নিক্কলিত্তা = নির্গত

দো ১২৬

নিঘিণ = সং নির্ঘৃণ্য

চ ১০।২

নিচিত = নিশ্চিত

চ ১।৩

নিচ্চল = নিশ্চল

দো ৯৮, ৯৯, ১২৭, ১২৯, ১৩০, ১৩২; চ ২১।৫

নিচ্চলু = নিশ্চল

দো ১০৭

নিতরঙ্গ = নিস্তরঙ্গ

দো ১২৬

নিতি = নিত্য

চ ৩৩।১

নিতে = নিত্য

চ ৩৩।৫

নিদ = নিদ্রা

চ ২।৩, ৩৬।৩

নিদালু = নিদ্রালু

চ ৩৬।২

নিভর = ভর দিয়া

চ ৫।২

নিমাণে = নির্ম্মাণে

দো ১১৭

নিম্মল = নির্ম্মল

দো ১১৯

নিয়ড্ডী = নিকট

চ ৫।৪

নিরংজনলীণ = সং নীরঞ্জনলীন

দো ১২৩

নিরন্তর = সর্ব্বদা

চ ১৬।২, ৩০।১; দো ১১৮, ১১৯, ১৩২

নিরাস = নিরাশ

দো ১৩০

নিরাসী = নিরাশ

চ ২০।১

নিরুদ্ধো = নিরুদ্ধ

দো ৯৫

নিরেবণ = নিশ্চেতন

চ ৫০।৭

নিরোহ = নিরোধ

চ ৪৪।২

নির্ম্মলমই = নির্ম্মলমতি

দো ১১৮

নির্ম্মিঅউ = নির্ম্মাণ করিয়াছিল

দো ১১৭

নির্বাণা = নির্ব্বাণ

চ ২২।১

নির্ব্বাণে

চ ১৯।১

নিল = লইল

চ ২।২, ৩

নিলঅ = নিলয়

চ ৬।৩

নিলেসি = লইলে

চ ৩৯।২

নিবজ্জই = সং নিবর্ত্ততে, নিবৃত্ত হয়

দো ১০২

নিবাণে = নির্ব্বাণে

চ ৫।৩

নিবাস = নিবাস

চ ৭।২

নিবিতা = সং নিবৃত্তা

চ ৯।২

নিবেসী = নিমেষ করিয়া, বুজিয়া

দো ৮৪

নিব্বাণ = নির্ব্বাণ

দো ৯৮, ১২৯, ১৩০, ১৩১

নিব্বাণা = নির্ব্বাণ

দো ৯৮

নিব্বিঅল্প = নির্ব্বিকল্প

দো ১২৯

নিব্বিআর = নির্ব্বিকার

দো ১২৯

নিস্সগ্গ = নির্ম্মাণ

দো ১৩১

নিসারা = সংখ্যা

চ ৩।৪

নিসিঅ = নিশা

চ ২১।১

নিহালু = দেখ; টী ‘বিচারয়’

দো ১১৭

নিহুরে = নিভৃত

চ ৩০।৩

নীর = জল

দো ১২৪

নূনং = সং নূনং

দো ৯৮

নেউর = নূপুর

চ ১১।৩

নেহে = স্নেহে

দো ১৩২

নৈরামণি = নৈরাত্মা

চ ৫০।১

নো = নিষেধার্থক নঞ্

চ ১৫।৫

নৌ = ন (নিষেধার্থক)

চ ৪৬।৩

নৌকা = নৌকা

চ ৩৮।৩

নৌবাহী = নৌকাবাহী, নেয়ে

চ ৩৮।৩

ন্ধারে = অন্ধকারে

দো ১১৭

ন্নথু = নাথ (?), টী ‘পুরুষ’

দো ১৩০

পআগ = প্রয়াগ

দো ৯৯

পই = ‘যই’ পাঠ হইবে কি? যই = যদি

দো ১০৫

পইঠ = সং প্রবিষ্টঃ

চ ১১।২, ১৬।৩

পইঠ্ঠই = প্রবেশ করে

দো ১২৭

পইঠত্তা = টী ‘প্রবিশ্য’

দো ১২৬

পইঠা = প্রবিষ্ট

চ ১৬।৫, ৩১।১, ৩৫।২, ৪৪।৩, ৪৯।৩

পইঠেল = প্রবেশ করিল

চ ৩।৪

পইঠো = সং প্রবিষ্টঃ

চ ১।১

পইসথ = সং প্রবিশতি

চ ২৬।৪

পইসই = সং প্রবিশতি, পশে বা প্রবেশ করে

চ ৭।৫, ১৪।৩, ৩১।৩, ৪৭।৩; দো ১০৭

পইসঈ = সং প্রবিশতি

চ ৬।৫

পইসন্তে = প্রবেশ করিতেছে

চ ২৩।১, ২৮।৭

পইস্সই = প্রবেশ করে

দো ৯০, ৯৭

পইসহিণি = প্রবেশ করে

চ ২৩।২

পইসি = সং প্রবিশতি

চ ৯।২

পউ = পদ্ম (?)

দো ১১৯

পউমেঁ = প্রতীত হইলে

দো ৯৪

পএ = পদ্মে

চ ৩৪।৫

পংডিত্ত = পাণ্ডিত্য

দো ১২৩

পংদন = বধন পাঠ ঠিক নয় মনে ক’রে আমরা ‘পংদন’ করিয়াছি। পংদন = স্পন্দন

দো ১২৮

পঁউআ = প্রজ্ঞা

৪৯।১

পক্ক = পাকা

দো ১২৩

পখা = পক্ষ

চ ৪।৪

পঙ্ক = কর্দ্দম

দো ১২৪

পচ্চক্ষ = প্রত্যক্ষ

দো ৯১

পঞ্চ = পাঁচ

চ ১।১, ১৩।৩, ১৬।৪, ৪৭।৫; দো ১২৫

পঞ্চজণা = পাঁচজনা, পাঁচটি ইন্দ্রিয়

চ ২৩।১

পঞ্চধাট = পঞ্চধাতু

চ ৪৯।৩

পঞ্চবর্ণ = পঞ্চবর্ণ

দো ১৩১

পঞ্চাননেহি = সিংহে

দো ১৩০

পঞ্চেহি = পঞ্চ ভূত

দো ১২৫

পটি = টী পাটক; পাটা বা তক্তা

চ ৫।৩

পটিঅউ = পঠিতা

দো ৮২

পঠই = সং পঠতি

দো ৮২

পঠন্তেহি = সং পঠন্নপি

দো ১০১

পড়অ = পড়িল

চ ৬।১

পড়ন্তেঁ = পড়িতেছে

চ ১৪।৩

পড়বেষী = প্রতিবেশী, পড়শী

চ ৩৩।১

পড়বেসী = প্রতিবেশী

দো ১০৫

পড়হ = পটহ

চ ১৯।১

পড়া = পতিত

চ ৪৭।৪

পড়িআঁ = পড়িয়া

চ ৪৫।৪

পড়িজ্জই = সং প্রতিপাদয়তি, বুঝাইয়া দেয়

দো ১০৩

পড়িলা = পড়িল

চ ২৮।৪

পড়িবজ্জহ = পরিবর্জ্জন কর

দো ৯৯

পড়িবণ্ণ = প্রতিপন্ন

দো ১১৮

পড়িহাঅ = সং প্রতিভাতি

দো ১১৩

পড়িহাই = সং প্রতিভাতি

চ ৪১।১

পড়িহাসই = সং প্রতিভাসতে

দো ১১১, ১১৮

পড্ডিহাই = সং প্রতিভাতি

দো ১১৪

পঢমে = প্রথমে

দো ১১৫

পঢিঅউ = পড়িয়াছিলাম

দো ১১৫

পণ = পানে

চ ২।২

পণমহ = প্রণাম কর

দো ৯৮

পণালেঁ = টী ‘প্রীণয়িত্বা’; প্রণালী বা পয়োনালা

চ ২৭।৩

পণিআঁ = টী ‘পুনঃ’

চ ৩৫।৪

পণ্ণ = আপন্ন (?)

দো ১১৮

পতবাল = হা’ল

চ ৩৮।১

পতিআই = সং প্রত্যেতি, প্রত্যয় করে

চ ২৯।১

পতিভাসঅ = সং প্রতিভাসতে

চ ৩১।৩

পতেই = সং পততি

দো ১০৮

পত্তিজহ = প্রত্যয় কর

দো ৯৪

পত্রিজ = ‘পঠ্ঠিজ’ হইবে কি? পঠ্ঠিজ = পাঠ করে

দো ৮৯

পদমা = পদ্ম

চ ১০।৩

পদ্মবণ = পদ্মবন

চ ২৩।২

পণ্ডিঅ = পণ্ডিত

দো ১০৭, ১১০, ১১৬

পমাই = সং প্রমাতি

চ ৪২।২

পমাএঁ = প্রমাদ

চ ৩৮।৫

পয়গম = পতঙ্গ

দো ১০৯

পর = পর

চ ৩৯।৩

পর = পরম

দো ১০৩, ১০৪, ১১১, ১২৭

পর = টী ‘পুরুষ’

দো ১০৮

পর = পরন্তু

দো ১১০

পর = অন্য

দো ৮৭, ৯৯, ১১৯

পর = সং পরস্য

দো ১১৩

পরআথে = পরমার্থ, টী ‘তত্ত্বং’

দো ১২৭

পরঊআর = পরোপকার

দো ১১৯

পরম = পরম, উৎকৃষ্ট

চ ১১।৪, ২৮।৬, ৩৪।৩; দো ৯১, ৯৩, ৯৮, ১০১, ১১৭, ১১৯, ১৩০

পরমতত্ত্বে = পরমতত্ত্বে

দো ১২৮

পরমত্থ = পরমার্থ

দো ১০৪

পরমত্থো = পরমার্থ

দো ১৩২

পরমথে = পরমার্থে

দো ১২৩

পরমাণু = পরমাণু

দো ১০৪

পরমেসুরু = পরমেশ্বর

দো ১০৩

পরমেসরূ = পরমেশ্বর

দো ১১২

পরসর = স্পর্শের

চ ১৩।৪

পরহিণ = পরিধান

চ ২৮।১

পরাণ = প্রাণ

চ ১০।৭

পরাপর = পর ও অপর

চ ৩৪।৪

পরিআণ = পরিজ্ঞান

দো ৯০

পরিআণউ = সং পরিজানাতি

দো ১১৯

পরিআণসি = সং পরিজানাসি

দো ১০৪

পরিআণেঁ = পরিজ্ঞানে

দো ৮৯

পরিচ্ছিন্না = সং পরিচ্ছিন্ন

চ ৭।৩

পরিঠ্ঠবো = সং পরিস্থাপ্য; টী ‘পরিভ্রমণস্থাপিতঃ যোগিন্যপোদেশাৎ’

দো ১০০

পরিনিবিত্তা = সং পরিনিবৃত্তং

চ ১২।৪

পরিপূণ্ণএ = পরিপূর্ণ

দো ১২৫

পরিভাবই = মনে করা; টী ‘কেনচিৎ পরিভাবিতং’

দো ১১৯, ১২৮

পরিমাণ = পরিমাণ কর

চ ১।২; দো ১৩২

পরিমাণই = প্রমাণ করিয়া, মাপিয়া

চ ৪৫।৩

পরিমাণহ = পরিমাণ কর; টী ‘প্রতিপদ্যস্ব’

দো ১২৬

পরিমুচ্চত্তি = সং পরিমুচ্যতে

দো ৯৮

পরিবক্খা = প্রতিপক্ষ

দো ১১০

পরিবারে = পরিবারে

চ ৪৯।৪

পরিহরহু = পরিহার কর

দো ১০৩

পরীসহ = পরিধান কর

দো ১০২

পরু = পরম

দো ১১১, ১১৭

পরূ = পরম, টী ‘পরযোগীন্দ্রো’

দো ১২৮

পরে = পরে

চ ৩৯।২

পরোক্খ = পরোক্ষ

দো ৯১

পলুটিয়া = পালটাইয়া

দো ১০৮

পবণ = পবন

দো ৯৩, ৯৯, ১০৬, ১০৭, ১২৭; চ ৯।১, ৩১।১১

পবণা = পবন

চ ২১।২

পবন = বায়ু

দো ৯৩, ১২৬, ১২৯

পবিন = প্রবীণ

দো ১২৩

পবেশ = প্রবেশ

দো ৯৩

পব্বজ্জে = প্রব্রজ্যা

দো ৯০

পসঙ্গে = প্রসঙ্গে

চ ১৯।৪

পসর = পাসরিয়া, ভুলিয়া

চ ৩৯।৪

পসরিঊ = প্রসারিত করিয়া

চ ২৩।৩

পসাএঁ = সং প্রসাদেন

দো ১১৬

পসারা = পণ্যদ্রব্য (যথা দোকান পসার)

চ ৩।৪

পসিদ্ধো = প্রসিদ্ধ

দো ১১২

পহর = পর

দো ১১৭

পহবহন্দ্রে = সহজানন্দে; ‘পহবহন্দ্রে’ ভুল

দো ১২৮

পহারী = সং প্রহৃত্য

চ ৩৬।১

পহিল = আদৌ, প্রথম

চ ২০।৩

পহিলেঁ = পয়লা, প্রথমে

চ ১২।৩

পহুঁ = প্রভু

দো ১২৯

পহুঅ = দেখিয়া

দো ১১৬

পাঅ = পাদ

চ ৩৪।৫; দো ১১৬

পাঅপএ = পাদপদ্মে

চ ১৪।২

পাই = প্রাপ্ত

দো ১২৭

পাএ = পাদে

চ ৩৬।৫

পাখ = সং পক্ষ, বাং পাক, যথা = রাজা বলে দ্বিজ তুমি ও কথা কও কাকে। দেশত্যাগী হয়ে আছি আমিও ওই পাকে॥

চ ১।৪

পাখি = পক্ষে

চ ৩৬।৫

পাখুড়ী = পাপড়ী; টী ‘দল’

চ ১০।৩

পাখেঁ = পক্ষে

চ ৪৬।৪

পাগল = পাগল

চ ২৮।২

পাঞ্চ = পাঁচ

চ ১২।৩, ১৪।৩, ৪৫।১

পাঞ্চজনা = সং পঞ্চজনান, টী সন্ধ্যাভাষায় পাঁচ জন বলিতে পঞ্চস্কন্ধ বুঝায়

চ ১২।৩

পাটেঁ = টী ‘পাটত্রয়ং কায়ানন্দাদিকং’ অর্থাৎ কায়ানন্দ, বাগানন্দ, চিত্তানন্দ

চ ১৬।১

পাটের = পারিপাট্যের, পাট (যথা—পাট করা)

চ ১।৪

পাড়ী = (নৌকার) পাড়ী

চ ৪৯।১

পাণিআ = পানীয়, জল

চ ৪৩।২

পাণিএহি = জলদ্বারা

দো ১৩২

পাণী = সং পানীয়, বাং পাণি বা জল

চ ৬।৩, ১৪।৩, ৪৫।৩, ৪৭।২, ৫; দো ১০৫

পাণ্ডি = সং আসনং কৃত্বা

চ ১।৫

পাণ্ডিআচাএ = পণ্ডিতাচার্য্য

চ ৩৬।৫

পাত = পত্র

চ ৪৫।১

পাথর = পাথর

চ ৪১।৩

পানে = পান করিয়া

চ ১৬।৪

পান্তর = প্রান্তর

চ ১৫।৪

পাপ = পাপ

চ ১৬।৩, ৩৫।৩; দো ১০৫, ১২৬

পার = পার

চ ১৪।১, ৫, ৩৮।২

পারঅ = পার হয়

চ ৮।৪

পারউআরেঁ = পারাপারে; (পার = অপর তট, হি॰ বার = এ তট)

চ ৩২।৪

পারগামি = পারগামী

চ ৫।২

পারগামী

চ ৫।৫

পারিম = অপর পারে

চ ৩৪।১, ২

পারেঁ = পর

চ ৩৯।৪

পাব = পাদ

চ ৪১।৫

পাবই = পায়

দো ১১৫, ১৩৮

পাবত = পর্ব্বত

চ ২৮।১

পাবসি = সং প্রাপ্স্যসি, পাইবে

দো ১০৪

পাবিঅই = সং প্রাপ্যতে, পাওয়া যায়

চ ২৬।২

পাবিজ্জই = সং প্রাপ্নোতি, পায়

দো ৯৮

পাস = পার্শ্ব বা পাশ

চ ১।৪; দো ১১৩, ১৩০

পাসে = বন্ধন

দো ১২৪

পাসেঁর = পার্শ্বের

চ ৫০।৪

পিচ্ছী = পিচ্ছিকা, ময়ূরপিচ্ছিকা

দো ৮৭

পিজ্জই = টী ‘উৎপদ্যতে’

দো ১০৬

পিজ্জই = পান করে

দো ১১৪

(?) পিটত

চ ১৪।৩

পিটা = পিটাশব্দে গরু দুহিবার জন্য বাঁশের চোঙা

চ ২।১, ৩৩।৩

পিথক = পৃথক্

চ ৩৭।৩

পিরিচ্ছা = সং পৃচ্ছা, জিজ্ঞাসা

চ ২৯।৪

পিবই = সং পিবতি

চ ৬।৩

পিবউ = সং পিবতু

দো ১১৮

পিবত্তেঁ = পান করিতে করিতে

দো ১১৫

পিচিউ = টীকার পাঠ ‘চাপিউ’ = চাপিবে

চ ১৭।৪

পিহাড়ি = টী ‘ফাটয়িত্বা,’ নিরাসীকৃত্য (?)

চ ১২।১

পীঅউ = পান করে

দো ১০২

পীচ্ছ = পুচ্ছ

চ ২৮।১

পীঠ = পীঠ

দো ১০০

পীবমি = সং পিবামি

চ ৪।২

পুঅণি = পদ্মপত্র

দো ১০০

পুচ্ছ = জিজ্ঞাসা কর

দো ১১৮

পুচ্ছই = সং পৃচ্ছতি

দো ১০৫

পুচ্ছতু = সং পৃচ্ছতু, পুছ

চ ৫।৫

পুচ্ছসি = সং পৃচ্ছসি, জিজ্ঞাসা করিতেছ

চ ১৫।৩

পুচ্ছহ = পুছ, জিজ্ঞাসা কর

দো ১০০

পুচ্ছহি = সং পৃচ্ছস্ব

দো ৯৩

পুচ্ছি = পুছিয়া, জিজ্ঞাসা করিয়া

চ ৮।৩

পুচ্ছিঅ = সং পৃষ্ট্বা, পুছিয়া, জিজ্ঞাসা করিয়া

চ ১।২

পুছমি = সং পৃচ্ছামি, পুছি, জিজ্ঞাসা করি

চ ১০।৪

(?) পুঞ্চআ = পুচ্ছ (বাণের পালক); টী ‘ধনুঃ কৃত্বা’

চ ২৮।৬

পুণ = সং পুনঃ

চ ৪৫।২; দো ১২৯

পুণু = সং পুনঃ

চ ১৪।২; দো ১০২, ১২৮, ১৩২

পুণ্ণ = পুণ্য

দো ১১৬, ১২৬

পুণ্য

চ ১৬।৩

পুত্ত = পুত্ত্র

দো ১০১

পুন = পুনঃ

চ ২৬।৩

পুন্ন = পুণ্য

চ ৩৫।৩

পুরাণ = পুরাণ

দো ১৩২

পুরাণে = পুরাণশাস্ত্রে

দো ১২৩

পুরাণেঁ = পুরাণ

দো ৮৯

(?) পুলিন্দা = টী সন্ধ্যাভাষয়া ‘নপুংসকং’

চ ১৪।৪

পূড় = সং পুটং; টী ‘বাসনাপূড়,’ সং বৃত্তিবাসনাপুটং

চ ২০।৩

পূরঅ = পূর্ণ করে

দো ১১৬

পূরা = পূর্ণ

চ ২০।৪

পূহবিঅ = পৃথিবীর

দো ১২৫

পৃচ্ছতু = সং পৃচ্ছতু, পুছ, জিজ্ঞাসা কর

চ ৪১।৫

পেক্খহ = সং প্রেক্ষস্ব

দো ১০৯

পেক্খু = সং প্রেক্ষস্ব

দো ৯৮

পেখ = সং প্রেক্ষস্ব, পেখ, দেখ

চ ৩০।২, ৪৬।৩

পেখই = দেখ

চ ৪২।৪

পেখমি = প্রেক্ষে, দেখিতেছি

চ ৩৫।৩

পেখু = দেখে

চ ৪৬।১

পেল্লহ = টী ‘কালং কুরুষ্ব’

দো ১০২

পেহ্ম = প্রেম

চ ২৮।৪

পোক্খরবিয় = পুষ্করবীজ

দো ১২৩

পোথী = পুথি

চ ৪০।১

পোহাঅ = প্রভাত হয়

চ ১৯।৪

পোহাই = পোহায়

চ ২৮।৫

পোহাইলী = পোহাইল

চ ২৮।৪

প্পইসই = সং প্রবিশতি

দো ১১০

ফরই = সং স্ফুরতি

চ ৪২।২

ফরন্ত = স্ফূর্ত্তি পায়

দো ১২৮

ফরাউ = সং স্ফুরতি

দো ১১৯

ফরিঅ = সং স্ফুরিতং

চ ৪৩।১

ফরিআ = সং স্ফুরিতং

চ ৩০।১

ফল = ফল

দো ৯৯, ১১৯

ফলাহা = সং ফলানি

চ ৪৫।১

ফাটই = ফাটিতেছে

চ ৪৭।৪

ফাড্ডিঅ = ফাড়িয়া

চ ৫।৩

ফাল = ফাড়, (টী) খণ্ডন কর

চ ৪।৪

ফিটঅ = ফেড়ে যায়

চ ২১।৬

ফিটিলি = ফাটিল, ফাটিয়া গেল

চ ৫০।৭

ফিটেলি = টী ‘স্ফেটিতং,’ দূর হইল

চ ৫০।৪

ফীটউ = সং স্ফেটিতং

চ ১২।২

ফীটা = দগ্ধ করা

চ ৪৭।৪

ফুজ্ঞোহ্লেসি = প্রজ্ঞাশ্লেষি, টী ‘চিত্তবজ্রেণ আশ্লিষ্টং’

দো ১২৩

ফুটিলা = ফুটিল

চ ৫০।৩

ফুট্টই = সং স্ফুটতি, ভাঙ্গিয়া যায়

দো ১২৭

ফুড় = সং স্ফুটং

চ ৪৭।৫; দো ১১১

ফুড়অণ = সং স্ফুটিত

চ ৪৬।৫

ফুত = স্ফুটং, ফুট

দো ৯৩

ফুরই = সং স্ফুরতি

দো ১০৭

ফুল = স্ফুট

দো ১২৬, ১৩০

ফুলিলা = ফুল হইল

চ ৪১।৪

ফুল্ল = স্ফুট

দো ১২৭

ফুল্লিঅ = ফুল ধরেছিল

দো ১১৯

ফেটলিউ = সং স্ফুটিতং, নিষ্কৃন্তিতং

চ ২০।২

বংদহ = বাঁধিও (বংদ = বন্ধ, হ = অনুজ্ঞা)

দো ৯৯

বজ্ঝই = সং বধ্যতে

দো ৯৮, ১৩০

বজ্ঝতি = সং বধ্যতে

দো ৯৮

বজ্জই = সং বধ্যতে

দো ১৪১

বজ্ঝেঁ = বদ্ধে

দো ৯৮

বঝ্জই = সং বধ্যতে

দো ৯৮

বদ্ধো = বদ্ধ

দো ৯৮

বন্ধ = বন্ধন

দো ৯৯, ১০৯

বন্ধণ = বন্ধন

দো ৯৯

বন্ধা = বাঁধা

দো ৯৪

বন্ধাবএ = বাঁধে

চ ২২।১

বন্ধিকিউ = বন্ধ করিয়া

দো ১১৯

বন্ধী = বাঁধিয়া

দো ৮৪

বন্ধী = টীকার পাঠ বোধ হয় ‘ধন্ধী’; ধন্ধী = ধাঁধা দিয়া, প্রতারণা করিয়া

দো ৮৫

বন্ধে = বন্ধন

দো ১১৯

বম্হ = ব্রহ্ম

দো ১০৯

বল = বল

চ ১২।১, ৪

বলআ = বলবান্

চ ৩৮।৪

বলদ = বলদ

চ ৩৩।৩

বলন্দেঁ = বলদে

চ ৩৯।৫

বলাগ = সং বালাগ্রমপি

চ ৯।৪

বলি বলি = দৃঢং, বলবৎ (ক্রিং বিং) অতিশয়ার্থে দ্বিরুক্তি

চ ৪৬।৩

বলী = বলবান্

চ ৫০।৭

বহল = বহুল

চ ২৬।৪, ৪৫।১

বহু = বহু, অনেক

চ ৮।২; দো ১০২, ১১১, ১২৭

বহুড়ী = বৌ

চ ২।৩, ৪

বহুবিহ = বহুবিধ

চ ৪১।৪

বহ্মণ = ব্রাহ্মণ

দো ৯৯

বহ্মণেহি = ব্রাহ্মণাঃ

দো ৮১

বাঁঝে = বাঁঝা

চ ৩৩।৩

বাঁদ্ধি = টী বান্ধি = বন্ধ্যা, নৈরাত্মা

চ ৪১।৪

বাঢ়া = বাধিত, টী ‘বাধ্যতে’

দো ১১৪

বাণ = বর্ণ

চ ২১।৪

বাণত = বান্ধে

চ ৪৩।১

বাণেঁ = বাণে

চ ২৮।৬

বাধা = বদ্ধা, বাঁধা

চ ৩৪।৫

বাধেলি = বাধিল

চ ২৩।৩

বান = বর্ণ

চ ২৯।৩

বান্ধ = বন্ধ, বাঁধন

চ ১।৪

বান্ধঅ = বাঁধে

চ ৩।১

বান্ধণ = বন্ধন, বাঁধন

চ ৯।১, ২১।৬

বান্ধী = বাঁধিয়া

চ ১৪।৩

বাল = বালক

চ ১৫।২

বালাগ = বালাগ্র, চুলের আগাটি পর্য্যন্ত

চ ২৬।৪

বালি = বালিকা

চ ৫০।১

বালী = বালিকা

চ ২৮।১

বালী = পালি, পারাবত-পালিকা

চ ৪।১

বালু = বালক

দো ১০৩

বালুআ = বালুকা

চ ৪১।৪

বালেঁ = বালকে

দো ৯০

বাহ্ম = ব্রহ্ম, সন্ধ্যাভাষায় বিষ্ঠানাড়ী

চ ৪৭।৪

বাহ্ম নাড়িআ = টী ‘ব্রহ্মহূঁকারবীজজাতং চপলযোগত্বাৎ চিত্তবটুকং’

চ ১০।১

বুজ্ঝই = সং বুধ্যতে, বুঝে

দো ৯৫, ১০৫

বুজ্ঝহু = বুঝ

দো ১০৪

বুজ্ঝিঅউ = বুঝে

দো ১২৯

বুঝ = বুঝ

চ ৩২।৩

বুঝঅ = বুঝে

চ ৩৩।৫

বুঝই = বুঝে

চ ৩৭।৫

বুঝএঁ = বুঝে

চ ২০।৫

বুঝষি = বুঝ

চ ৪১।২

বুঝসি = বুঝিতেছ, বুঝিবে

চ ১৫।৩; দো ১০৪

বুঝি = বুঝিবে

চ ২৩।৩; দো ১৩২

বুঝিঅ = সং বুদ্ধং, অবগতং

চ ২৭।৫

বুঝিল = বুঝিলাম

চ ৩৫।১

বুঝ্ঝিঅ = বুদ্ধ, অবগত

চ ৩০।৪

বুঝ্ঝিলে = বুঝিলে

চ ৩৯।৪

বুড়ই = বেড়ায়

চ ১৪।৫

বুড়ন্তে = টী ‘মগ্নঃ,’ বুড়িয়া

চ ১৬।১০

বুড়িলী = বুড়িলি, ডুবিলি

চ ১৪।১

বুদ্ধ = বুদ্ধ

চ ১৭।৫; দো ১০৭, ১১৯

বুদ্ধি = বুদ্ধি

দো ১০১, ১২৬

বুধ = বুধ, পণ্ডিত

চ ২৭।৪

বুধা = বুধা

দো ৯৮

বুধী = বুদ্ধি

চ ৩৩।৪

বুঝই = বুঝে

চ ২৭।৪

বোধসে = বুঝেন

চ ৪০।৪

বোলী = বল’ বা বালিস

চ ৪০।৪

বোব = বোবা

চ ৪০।৫

বোহি = বোধি

চ ৫।৪, ৩২।২; দো ১১৮, ১১৯, ১৩২

বোহিচিঅ = বোধিচিত্ত

দো ১২৩

বোহিজ্জই = সং বুদ্ধ্যতে

দো ১১২

বোহী = বোধি

চ ৪৪।২

বোহে = বোধে

চ ২১।৫

বোহেঁ = বোধে (কর্ত্তৃকারক)

চ ১২।১, ২৩।৩, ৩৫।১; দো ১০৬

ভঅ = ভয়

চ ৩৮।৪; দো ৯৩

ভঅবঁ = ভগবৎ, (‘ভগবান্’ কথায় ব্রহ্মণ্য ধর্ম্ম বুঝায় কি?)

দো ৮৩

ভইঅ = সং ভূতঃ

চ ১১।৫

ভইআ = হইয়া

চ ৪১।৩

ভইঈলা = সং ভূতাঃ, হইল

চ ৭।৪

ভইম = সং ভবামি

চ ৪৭।১

ভইল = হইল

চ ১৪।২

ভইলা = সং ভূতাঃ, হইয়া গেল

চ ৭।১, ১৫।১, ৫০।৭

ভইলী = হইলি

চ ৪৯।২

ভইলে = হইলে

চ ২।৪

ভইলেসি = হইলেই

চ ২০।৪

ভক্তি = ভক্তি

দো ১০৩

ভখঅ = ভক্ষণ করে

দো ১০৩

ভঙ্গে = ভঙ্গে

দো ৯৬, ১৩১

ভজ্জলু = আকাশের জল

দো ১১৫

ভজ্জে = ভঙ্গ করে

দো ৯০

ভঠ্ঠী = ভ্রষ্টা

দো ১১৩

ভণ = বল

চ ৪০।২, ৪২।২

ভণঅ = বলে

চ ২১।৬

ভণই = সং ভণতি

চ ১।২,৫, ৪।৫, ৬।৫, ৭।৩,৫, ৯।২, ১২।৫, ২৬।২,৪, ২৭।৫, ২৯।২,৫, ৩২।৫, ৩৫।৫, ৩৭।৫, ৩৮।৫, ৪০।৫, ৪১।৫, ৪৩।৪, ৪৪।৫, ৪৫।২, ৪৬।৫; দো ৮৭, ৯৪, ৯৬, ১০৪, ১০৭, ১১১, ১২৭, ১২৮, ১৩০

ভণতি = ভণে

চ ২২।৬

ভণথি = সং ভণতি

চ ২০।৫

ভণন্তি = ভণে, বলে

চ ৩।৫, ১৬।৫, ৩৯।৫

ভণি = সং ভণিত্বা, বাং ভণিয়া, বলিয়া

চ ২৯।৪

ভণিআঁ = ভণিয়া

চ ৩৫।৪

ভণিজ্জই = টী॰ ‘ভণ্যতে’

দো ১২৯

ভণ্ডার = ভাণ্ডার

চ ৪৯।৫

ভতারে = ভর্ত্তা, ভাতার

চ ২০।১

ভতি = ভ্রান্তি

দো ১০৪

ভত্তারহ = সং ভর্ত্তারম্

দো ১১২

ভত্তি = ভ্রান্তি

দো ১১৯

ভত্তিঅ = ভ্রান্তি

দো ১১০

ভন্তি = সং ভ্রান্ত্যা, ভ্রান্তিনিবন্ধন

চ ১৫।৩

ভমই = ভ্রমণ করিতেছে

দো ১০০, ১০৩, ১০৫

ভমন্তি = সং ভ্রমন্তি

চ ২২।৫

ভমরূ = ভ্রমর

দো ১০৯

ভমহু = ভ্রমণ কর

দো ১০২

ভয় = ভয়

চ ৩১।৪,৫

ভয়ঙ্কর = ভয়ঙ্কর

চ ১৬।১

ভর = ভর, ব্যাপিয়া, যথা দিন ভর, রাতভর, বছর ভর

চ ২৭।১

ভর = ভরিয়া

চ ৩৬।৩

ভরা = ভরা, পূর্ণ

চ ৪৭।৪

ভরিতী = ভরা

চ ৮।১

ভলি = ভাল, আচ্ছা

চ ১২।৫

ভব = ভব সংসার

চ ৫।১, ৭।৩, ১২।১,৪, ১৯।১, ২০।৫, ২১।৩, ২২।১,২, ৩৮।৪, ৩৯।২, ৪২।৫, ৪৩।৩, ৫০।৭; দো ৯২, ৯৮, ৯৯, ১০৪, ১০৯, ১১৮, ১৩০

ভবজলধি = ভবজলধি

চ ১৩।২

ভবহিঁ = ভব

দো ১০২

ভাঅ = ‘ডরে ভাঅ’ সন্ত্রস্তা ভবতি

চ ২।৪

ভাইলা = ভাগিল, পলাইয়া গেল

চ ৫০।৬

ভাইলা = হইল

চ ৩২।৫

ভাইব = সং ভাব্যৎ, ভাবা যায়

চ ২৯।৫

ভাংতি = ভ্রান্তি

চ ৪১।১

ভাগ = ভগ্ন

চ ৪২।৩

ভাগেল = ভাগিল

চ ৩৯।২

ভাজই = সং ভগ্নাঃ, পরাজিত হইল

চ ১৬।১

ভাঞ্জীয় = ভাঙ্গিয়া

চ ১০।৭

ভাত = ভাত

চ ৩৩।১

ভান্তি = ভ্রান্তি, ভুল

চ ১৫।৪, ৩৭।৩

ভান্তী = ভ্রান্তি

চ ৪১।৫

ভান্তো = সং ভ্রান্তঃ

চ ৬।৪

ভাভরিআলী = চালাকি; ভাভরি (ভাবুটি) = চালাকী—বিশেষণ আলী গুণবাচি প্রত্যয়

চ ১৮।২

ভাব = ভাব

চ ২৯।১

ভাবই = টী॰ ‘প্রতিভাসতে’

দো ৮৭

ভাবরহিঅ = ভাবরহিত

দো ১০২

ভাবহি = ভাবেতে

দো ১০৪

ভাবাভাবা = ভাব ও অভাবে

দো ১০৩

ভাবিআ = ভাবিয়া

দো ১২৪

ভাবে = ভাবে, প্রকারে

চ ৪২।৫

ভায় = টী॰ ‘বিহায়’; প্রতিভাতি অর্থে প্রয়োগ হয় মনে হয়

দো ১২৯

ভিক্খ = ভিক্ষু

দো ৮৮

ভিড়ি = দৃঢ়, ‘ডিড়ি’ পাঠ হইবে কি?

দো ৯০

ভিণ = ভিন্ন

চ ১৫।২

ভিতি = ভিত্তি

চ ১।৪

(?) ভিতি = টী॰ ‘কল্পণাত্মকং জ্ঞানং,’ ভ্রান্তি

দো ১০৪

ভিন্না = সং ভিন্নাঃ

চ ৭।৩; দো ১১৩

ভুঅণ = ভুবন

চ ১৮।১

ভুঅণেঁ = সং ভুবনানি

চ ৩৪।৫

ভুংজতে = ভোগ করে

দো ১৩০

ভুজঙ্গ = উপপতি

চ ২৮।৪

ভুঞ্জই = ভুঞ্জে, ভোগ করে

চ ৩৪।৪

ভুময়ন্তি = ভ্রমণ করে

দো ১২৩

ভুল্লেঁ = ভুলে

দো ৮৪

ভুবণেঁ = ভুবনে

দো ১১৪

ভুঅ = ভূত, বৌদ্ধ মতে ‘ধাতু,’

দো ১১৬

ভুলহ = ভুলে

চ ১৫।২

ভূষিঅঅ = ভূষিত

দো ১২৩

ভেউ = ভেদ

দো ১১৯

ভেড় = ভেদ

চ ৪৩।২

ভেড়ু = ভেদ

দো ৮১

ভেলা = হইল

চ ২৩।২, ৫০।৫

ভেলা = ভেলা

চ ১৫।৩

ভেব = ভেদ

চ ৪৫।৪

ভেবু = ভেদ

দো ১১৮

ভো = সম্বোধনে

চ ২।২

ভোঅণে = ভোজনে

দো ৮৭

ভোল = ভোল

চ ৩৭।২

ম = আমি

চ ১০।২

ম = মা (নিষেধার্থক অব্যয়)

দো, ৯২, ৯৪, ৯৯, ১০২, ১০৯, ১১০, ১১৩, ১১৮, ১১৯; চ ৫।৪

মঅ = মদ

চ ৯।৩

মঅরংদ = সং মকরন্দৈঃ

দো ১২৪

মঅলেঁ = মরণে

চ ২২।৩

মই = মুই, আমি

চ ৩৫।২,৪,৫, ৩৯।৪; দো ৯৪, ১০০, ১১৫

মই = ময়া

চ ১৬।৫, ১৮।১, ২৭।৫, ২৯।৪, ৩০।৪, ৩৬।৪; দো ১১৬

মইলেঁ = মরিলে

চ ৪৯।৫

মএল = মরিল

চ ২৩।২

মকুঁ = সং মম

চ ৩৫।২

মজ্জই = সং মজ্জতি

দো ১৩১

মজ্ঝ = মধ্য

দো ১১৬

মঝ = মাঝ

চ ১৩।২

মঝাহ = ‘মহো’ হইবে, অর্থ—মধ্যে

দো ১৩০

মঝেঁ = মাঝে

চ ২।২, ৪।৫, ৪৭।১

মণ = মন

দো ৯৩, ৯৪, ৯৫, ৯৭, ৯৮, ৯৯, ১০০, ১০১, ১০২, ১০৪, ১১০, ১২৮, ১২৯, ১৩০, ১৩১, ১৩২; চ ১৯।১, ২০।১, ৩১।১, ৩৮।১, ৪০।১, ৪৫।১

মণঅই = সং মন্যতে

দো ১১২

মণপরিমাণ = টী॰ মন পরিভাবন

দো ১১৮

মণি = মণি

দো ১৩১

মণি = মণি

দো ১৩১

মণিকুল = মণিমূল

চ ৪।৩

মণু = মন

দো ১১৪

মণে = মনে

চ ২৮।৬

মণ্ড = ভাতের মাড়

দো ১১৫

মণ্ডল = দলবল

চ ১৬।১

মণ্ডল = মণ্ডল

দো ১১৭, ১২৬, ১২৮, ১৩২

মণ্ণহু = মানিও

দো ১১৮

মতিএঁ = সং মত্যা, টী॰ ‘প্রজ্ঞাপারমিতা বুদ্ধ্যা’

চ ১২।৪

মত্তা = মত্ত

চ ৫০।৭

(?) মথেঁ = ‘মাথেঁ’ হইবে বোধ হয়; মাথে, মাথায়

দো ৯৪

মন = মন

চ ৩০।৩; দো ৯৩, ১১৩, ১২৭, ১২৯, ১৩০

মনগোঅর = মনোগোচর

চ ৭।২

মনে = মনে

দো ১২৮

মন্ত = মন্ত্র

দো ৯২, ৯৭, ১৩১

মন্তে = সং মন্ত্রেণ

চ ৩৪।৩

মমু = সং ময়া, মম

চ ১৩।২

ময়ি = আমাতে

দো ১৩২

মর = মরিতেছে

দো ১১৫

মরই = মরে

দো ৯১, ৯৩, ১০১

মরণ = মরণ

চ ২২।২,৩,৪, ৪৩।২,৩; দো ১২৯

মরাড়িইউ = মটকাইয়া দাও

চ ১২।৩

মরিআই = সং ম্রিয়তে, মরিয়া যায়

চ ১।৩

মরিথউ = মরে

দো ১০২

মরীচি = মরীচিকা

চ ৪১।৩

মরু = মরুভূমি

চ ৪১।৩

মরুস্থলিহিং = মরুস্থলীতে

দো ১০২

মরে = মারিয়া

চ ৩৯।৪

মলিনেঁ = মলিন

দো ৮৬

মহাতরু = মহাবৃক্ষ

চ ৪৩।১

মহাভূতা = পঞ্চমহাভূত

দো ১২৫

মহামুদেরী = মহামুদ্রা

চ ৩৭।১

মহারস = মহারস

চ ১৬।৪

মহাসিদ্ধি = মহাসিদ্ধি

চ ১৫।৪

মহাসুখ = মহাসুখ

চ ৩৪।৩

মহাসুখে = মহাসুখে

চ ২৮।৪,৫

মহাসুহ = মহাসুখ

চ ১।১, ৮।৫, ১৩।৫, ১৮।১, ২৭।৫; দো ৯১, ৯৩, ১১০, ১১৭, ১২৪, ১৩১

মহাসুহঠাণা = মহাসুখের স্থান

দো ১১১

মহাসুহে = মহাসুখে

চ ৩৪।২, ৪৯।৪, ৫০।২; দো ১১৭

মহাসুহেঁ = মহাসুখে

চ ৫০।৫

মহিকে ঠাবি = মহীর ঠাঁই, মহী বা পৃথিবীর কাছে

চ ৮।১

মহিত্তা = মহীধর, পদকর্ত্তা

চ ১৬।৫

মহু = মম

দো ৮৭, ৯৮, ১১৩

মহু = সং ময়া

দো ১১৬

মহুঅরূএ = টী॰ ‘মধুকররূপেণ’

দো ১২৪

মহো = ‘মঝহো’ দেখ

দো ১৩০

মা = সং নিষেধার্থক অব্যয়

চ ৫।৪, ১৫।২, ২৮।২, ৩২।২,৩, ৪১।২, ৪২।১; দো ৯৯

মাঅ = সং মায়া

চ ১৩।২, ১৫।৩, ৪৬।৪, ৫০।২

মাআজাল = সং মায়াজালং

চ ১৩।৩, ২৩।৩; দো ৯৪

মাআহরিণী = সং মায়ারূপ হরিণী

চ ২৩।৩

মাই = নাই

দো ১০০

মাই = ময়া

দো ১০৩

মাই = মার্গ

দো ১১৪

মাইরে = সং মারিতং

দো ১১৩

মাএ = সং ময়া

চ ২০।২

মাংসে = মাংসে

চ ৬।২

মাঁসে = মাংসে

চ ২৩।২

মাগ = মার্গ

চ ১৪।৪

মাগঅ = মাগে

চ ২।৩

মাগা = মার্গ

চ ৮।৫

মাগে = মার্গে

চ ২৭।২

মাঙ্গত = মার্গেতে, টী ‘মার্গং বিরমানন্দং’

চ ৮।৪

মাঙ্গে = মার্গে

চ ১৩।৫, ১৪।৩

মাজরে = মধ্যে

দো ১২৬

মাঝ = মাঝে, মধ্যে

চ ৪৪।২

মাঝেঁ = মাঝে

চ ৫।১, ১৪।১, ১৮।২, ৩০।২

মাণ = ‘আণ’ হইবে কি? আণ = জ্ঞান

দো ৯০

মাণই = মানে, ‘সংসারই মানে, সংসারের অপর পার তাহারা জানে না বা মানে না’

চ ৪৫।৪

মাণা = (গুরুর উপদেশ) মানা, স্বীকার করা

চ ৪৬।২

মাণী = মানিয়া, জানিয়া

চ ৩৪।৪

মাতঙ্গি = মত্তাঙ্গী, সহজযানপ্রমত্তাঙ্গী

চ ১৪।১

মাতা = মত্ত, মাতাল

চ ৯।২

মাতেল = মাতাল

চ ১৬।২,৪

মাতেলা = মত্ত

চ ৫০।৫

মাদলা = মর্দ্দল, মাদল

চ ১৯।১

মাদেসি = মত্ত হইয়াছে

চ ১২।২

মান = মান

দো ১২৩

মানস = মন

দো ১২৯

মানহ = মানিও

দো ১২৬

মায়াময় = মায়াস্বরূপ

দো ১০১

মার = মার্গ

চ ২৬।৪

মার = বৌদ্ধধর্ম্মের সয়তান

চ ১৬।১, ২১।২

মারই = টী ‘মারণং ক্রিয়তে’

দো ১১৮

মারমি = সং মারয়ামি, মারি

চ ১০।৭

মারিঅ = সং মারয়িত্বা, মারিয়া, ‘নিঃস্বভাবীকৃত্য’ (টী)

চ ১১।৫

মারিআ = মারিয়া

চ ১১।৫

মারিল = মারিয়া ফেলিল

চ ৫০।৭

মারিহসি = মারিস্

চ ২৩।১

মারী = মারিয়া

চ ১৩।১

মারীঈ = টী ‘ম্রিয়তে,’ মরে

দো ১০৬

মালা = মালা

চ ১০।৬, ২৮।১

মাসং (?)

চ ৪৪।৪

মাহ = মধ্যে

দো ৮৭, ১২৩

মিঅলী = মিলি, মিলিত

চ ৪৭।১

মিচ্ছা = মিথ্যা, মিছা

চ ২৯।৪

মিচ্ছেহিঁ = মিথ্যা বাক্যের দ্বারা

দো ৮৪

মিছেঁ = মিছা

চ ২২।১

মিজ্জই = টী ‘সাক্ষাৎ ভবতি’

দো ১৩০

মিলিঅ = মিলিত, টী ‘মিলিতং একলোলীভূতং’

দো ১৩১

মিলিআ = মিলিতং

চ ৪৪।১

মিলন্তেই = মিলিত হয়

দো ৪৯

মিলি মিলি = মিলি, টী ‘মিলিতং’

চ ৮।৫

মিলিল = মিলিত হইল

চ ৮।৫

মীণ = মীন, মাছ

দো ১০৯

মুকল = মুক্ত

চ ৩২।১

মুক্কই = সং মুচ্যতে

দো ৯৮

মুক্কই = মুক্ত হয়

দো ১০৪

মুক্কউ = মুক্ত হউক

দো ১১৮

মুক্কে = মুক্তে

দো ৯৮

মুক্কো = মুক্তঃ

দো ৯৮, ১১৪

মুত্তিহার = মুক্তিহার

চ ১১।৪

মুচ্চই = সং মুচ্যতে

দো ৯০

মুণহু = মনন কর

দো ৯৪

মুণি = মুনি

দো ৯৭, ১৩০

মুত্তি = মুক্তি

দো ৮৭

মুত্ত্বা = মুক্তা হইতে পারে

দো ৯১

মুদ্দে = সং মুদ্রয়া

দো ৯২

মুণ্ডী = মুণ্ডিতমস্তক, টী ‘মাসিকোপবাসী’

দো ৮৫

মুষা = মূষিক

চ ২১।৪,৫

মুষাএর = মূষিকের

চ ২১।৬

মুসা = মূষিক, টী ‘সন্ধ্যাবচনে চিত্তপবনঃ বোদ্ধব্যঃ’

চ ২১।১,২,৩

মুহ = মুখ

চ ৪।২

মূঢ় = মূঢ়

চ ৪৫।৪

মূঢ়া = মূঢ়

চ ৬।৫, ১৫।২, ৪১।৫, ৪২।৩,৪

মূল = টী ‘সংবৃত্তিবোধিচিত্তং’

চ ২০।৪

মূল = বৃক্ষমূল

চ ৪৫।৫

মূল = মূল, প্রধান

দো ৯৫, ৯৬, ১০৬, ১২৪

মেরি = আমার

চ ৫০।৩

মেরু = মেরু

চ ৪৭।৩

মেল = মিলিত হয়

চ ৩৮।৩

মেলঈ = টীকা ‘পরিত্যজতি’ (?)

চ ১৮।৪

মেলি = মেলিয়া

চ ৩৮।৩

মেলি = মিলিয়া

চ ৬।১

মেলিলি = টী ‘মুক্তীকৃত্য’

চ ৮।৩

মেল্লহ = মিল

দো ৯৯

মেলেঁ = মেলকে, টী ‘প্রজ্ঞোপায়মেলকে’

চ ২৭।৫

মেহ = মেঘ

চ ৩০।১

মেহেলী = টী ‘মেহত্যাগেন’

চ ৫০।২

মোঅ = ‘লোঅ’ হইবে কি? লোঅ = লোক টী ‘কুধিয়ো’

চ ৪৬।৩

মোএ = আমি

চ ১০।৬

মোক্খ = মোক্ষ

দো ৮৭, ৯৪, ৯৮, ১০৫

মোক্খেণ = মোক্ষেণ

দো ৯৮

মোক্ষ = মোক্ষ

চ ১১।৪; দো ৮৭

মোড়িঅ = টী ‘মর্দ্দয়িত্বা,’ মড় মড় শব্দে ভাঙ্গিয়া

চ ১৬।৩

মোড্ডিই = সং মর্দ্দয়িত্বা, মোচড়াইয়া

চ ৯।১

মোর = আমার

চ ২০।৩,৪, ৩৩।১, ৪৯।৩

মোরঙ্গি = ময়ূর

চ ২৮।১

মোরি = আমার

চ ৩৬।৫

মোলাণ = মৃণাল

চ ১০।৭

মোহ = মোহ

চ ১১।৪, ৪৬।১,২

মোহ = আমাকে, টী ‘মহ্যং’

চ ৩৫।৪

মোহভণ্ডার = মোহভাণ্ডার

চ ১৯।১

মোহা = মোহ

চ ১৫।৩, ৫০।২

মোহারো = মোহ

চ ৩৯।৩

মোহিঅ = মোহিত করে

দো ৯৫

মোহিঅহি = সং মুহ্যতে, মুগ্ধ হয়

চ ৭।৫

মোহে = মোহদ্বারা

চ ৪৬।৩

মোহেরা = মোহদ্বারা

চ ৩৪।৫

মোহোর = মোর

চ ২০।১

মৌলিল = মুকুলিত

চ ২৮।৩

যাই = সং যাতি, যায়

চ ১০।১

যাব = যাবৎ

দো ৯৩

যাবহু = যাবৎ

দো ১১২

যেন = যেন

দো ১২৯

যোইয়া = ‘যোইআ’ হইবে, যোইআ = যোগী

চ ১৪।১

যোগী = যোগী

চ ১১।২

যোজই = যোগান দেয়

দো ১১২