বাংলা শব্দতত্ত্ব
বাংলা শব্দতত্ত্ব
প্রকাশকের নিবেদন
‘শব্দতত্ত্ব’ (প্রথম প্রকাশ: ১৩১৫) গ্রন্থের স্বতন্ত্র সংস্করণ ‘বাংলা শব্দতত্ত্ব’ নামে ১৩৪২ বঙ্গাব্দে প্রকাশিত হয়। রবীন্দ্র-রচনাবলী দ্বাদশ খণ্ডে ‘শব্দতত্ত্ব’ সন্নিবেশকালে প্রথম সংস্করণের পূর্বে লিখিত অধিকাংশ শব্দতত্ত্ব-বিষয়ক রচনা সংকলিত হয়।
বর্তমান সংস্করণে বাংলা শব্দতত্ত্ব স্বতন্ত্র সংস্করণ এবং রবীন্দ্র-রচনাবলী দ্বাদশ খণ্ড-বহির্ভূত বহু রচনা সংকলিত হইয়াছে।
বৈশাখ ১৩৯১
বাংলা শব্দতত্ত্ব
রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর
বিশ্বভারতী গ্রন্থনবিভাগ
কলিকাতা
প্রথম প্রকাশ॥ ‘শব্দতত্ত্ব’ নামে [১৯০৯॥ ১৩১৫]
সংস্করণ॥ ‘বাংলা শব্দতত্ত্ব’ নামে অগ্রহায়ণ ১৩৪২
রবীন্দ্র-রচনাবলী-সংস্করণ॥ আশ্বিন ১৩৪৯
তৃতীয় স্বতন্ত্র সংস্করণ॥ বৈশাখ ১৩৯১
সংকলয়িতা
শ্রীপুলিনবিহারী সেন শ্রীশুভেন্দুশেখর মুখোপাধ্যায়
সহকারী
শ্রীসুবিমল লাহিড়ী
© বিশ্বভারতী
প্রকাশক শ্রীজগদিন্দ্র ভৌমিক
বিশ্বভারতী। ৬ আচার্য জগদীশ বসু রোড। কলিকাতা ১৭
মুদ্রক শ্রীসূর্যনারায়ণ ভট্টাচার্য
তাপসী প্রেস। ৩০ বিধান সরণী। কলিকাতা ৬
ভূমিকা
দ্বিতীয় সংস্করণ
এই গ্রন্থে বাংলা শব্দতত্ব সম্বন্ধে আলোচনা করা হয়েছে। বলা বাহুল্য যথার্থ বাংলা ভাষা প্রাকৃত ভাষা, সংস্কৃত ভাষা নয়। প্রাচীন প্রাকৃতের মতোই বাংলা প্রাকৃতের বৈচিত্র্য আছে। চাটগাঁ থেকে আরম্ভ করে বীরভূম পর্যন্ত এই প্রাকৃতের বিভিন্নতা সুপ্রসিদ্ধ। কিন্তু কোন্ প্রাকৃতের রূপ বাংলা সাহিত্যে সাধারণত স্বীকৃত হবে সেই প্রশ্ন ১৩২৩ সালে প্রকাশিত প্রবন্ধে ‘সবুজ পত্রে’ আলোচিত হয়। বস্তুত এই তর্ক সূচনা হবার বহু পূর্বেই সহজে তা স্বীকৃত হয়ে গেছে। বাংলা নাটকে পাত্রদের মুখে যে বাংলায় বাক্যালাপ বিনা বিতর্কে প্রচলিত হয়েছে তা পূর্ব উত্তর অথবা পশ্চিম প্রান্তের বাংলা নয়। এই গ্রন্থের আরম্ভে প্রয়োজন অনু্ভব করে উক্ত প্রবন্ধ প্রকাশ করা হল।
- [১৩৪২]
| চিত্রসূচী | ||
| সম্মুখীন পৃষ্ঠা | ||
| “বাংলা বানান: ৩” প্রবন্ধের পাণ্ডুলিপির একটি পৃষ্ঠা | ২৬৪ | |
| ‘সঞ্চয়িতা’র নামকরণ বিষয়ে বিধুশেখর শাস্ত্রীর পত্রে রবীন্দ্রনাথ-লিখিত উত্তর | ২৮৬ | |
| “শব্দ-চয়ন” প্রবন্ধের পাণ্ডুলিপি। বঙ্গীয়-সাহিত্য-পরিষৎ-সংগ্রহভুক্ত | ৩৬৩ | |
| কৃত্তিবাস-বিরচিত রামায়ণের একটি সংস্করণ ব্যবহারকালে মলাটে রবীন্দ্রনাথ-কর্তৃক বিশিষ্ট ক্রিয়াপদ, বিভক্তি ও সর্বনামের উল্লেখ | ৪৪৪ | |
| রবীন্দ্রনাথ-কর্তৃক ব্যবহৃত মনিয়ের উইলিয়ম্স-এর সংস্কৃত-ইংরেজি অভিধানের একটি পৃষ্ঠা | ৪৪৫ | |
এই লেখাটি বর্তমানে পাবলিক ডোমেইনের আওতাভুক্ত কারণ এটির উৎসস্থল ভারত এবং ভারতীয় কপিরাইট আইন, ১৯৫৭ অনুসারে এর কপিরাইট মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়েছে। লেখকের মৃত্যুর ৬০ বছর পর (স্বনামে ও জীবদ্দশায় প্রকাশিত) বা প্রথম প্রকাশের ৬০ বছর পর (বেনামে বা ছদ্মনামে এবং মরণোত্তর প্রকাশিত) পঞ্জিকাবর্ষের সূচনা থেকে তাঁর সকল রচনার কপিরাইটের মেয়াদ উত্তীর্ণ হয়ে যায়। অর্থাৎ ২০২৪ সালে, ১ জানুয়ারি ১৯৬৪ সালের পূর্বে প্রকাশিত (বা পূর্বে মৃত লেখকের) সকল রচনা পাবলিক ডোমেইনের আওতাভুক্ত হবে।
